Вони приїхали до Америки із чисто приватною метою – провідати дітей і онуків. Тобто все могло обмежитися зустрічами з родиною, із друзями, зі знайомими, яких мають у Чикаго доволі багато, якоюсь однією-другою екскурсією Містом Вітрів, щоб побачити ... читати далі
Сортувати по:
UA-USA
Коли війна розділила життя багатьох українців на «до» і «після», Альона Лук’янченко обрала «після» як шанс почати нове – і не лише в іншій країні, а й у новій професії. Сьогодні її б’юті-студія «The Skin Beauty Lounge» у Джексонвіллі (штат Флорида, ... читати далі
22 листопада в серці української околиці відбувся благодійний концерт гурту «Ватра» – подія, що об’єднала музику, пам’ять і реальну підтримку українських військових. Вечір розпочався хвилиною мовчання на вшанування жертв Голодомору та всіх загиблих ... читати далі
Бо навіть час не гоїть такі рани. Бо надто вони глибокі і болючі. Бо насправді ці рани є злочином проти людяності. А злочини такі, як відомо, не мають терміну давності. Ось чому ми і сьогодні, після дев’яти десятків літ, говоримо про них, як про ... читати далі
У п’ятницю, 14 листопада, Український Інститут Модерного Мистецтва (UIMA) з великою радістю вітав у своїх стінах новостворений хор «Glorious» під керівництвом Богдани Чепіль. Цей вечір став початком нашої співпраці та важливою подією для Інституту і ... читати далі
«Журавко ти моя, – ніжно називав він свою кохану від першої їхньої зустрічі. – Бо журавлі обирають собі пару лише раз за все життя. Так і у нас буде. Є лиш ти і я…» А коли під її серцем починало теплитися нове життя, то, щасливо усміхаючись, ... читати далі
У суботу, 8 листопада, громада Святого Андрія Помісної Православної Церкви України відзначила 55-й ювілей заснування Української Автокефальної Православної Церкви в передмісті Чикаго, в м. Блумінгдейл. Відсвяткували урочистий бенкет і забаву в ... читати далі
Пригадую, на якомусь із концертів біля мене сиділи дві незнайомі жінки, і коли на сцену вибігла зграйка дівчаток із бадьорою пісенькою, одна із них запитала: «Що це за ансамбль?» Друга відповіла: «А, та це ж діти Ольги Допілко…» Ох, як мені ... читати далі
Вокальна студія «Елегія» наступного року відзначатиме свій 10-літній ювілей. За ці роки вихованці студії ставали учасниками десятків, а може й сотень, різноманітних концертів, фестивалів, творчих зустрічей, доповнювали патріотичними піснями акції ... читати далі
Ми проживаємо у Чикаго. Тобто там, де немає війни. Де спокійні дні. Де спокійні ночі. Де над нами не літають смертоносні снаряди. Де за нами не полюють ворожі дрони. Де через влучання московитської ракети не підстерігає загроза бути похованим під ... читати далі
На обкладинці цієї книжки – доволі цікаве зображення: міцна галуза від такого ж міцного дерева, якого не видно, але яке можна домалювати в уяві, а навколо неї – пташки. Однак це – не пейзаж чи його фрагмент. Ця майже абстракція – то щось зовсім ... читати далі
У такі хвилини ти одразу забуваєш, що на вулиці мокро і холодно. У такі хвилини ти просто не відчуваєш негоди. У такі хвилини на душі – тепло, спокійно і умиротворено. Бо душа творить молитву. Думками, словами, звуками. А над тобою – високий купол ... читати далі
Але то тільки за віком вони маленькі – від 5 років і до 11-ти. Зате великим є захоплення, якому ці хлопчики і дівчатка віддають частину свого вільного часу. І великими є їхні старання. А тому й результат є великим. Результат, що цього разу має ... читати далі
Якщо ви, шановні читачі, приходили на українські фестивалі, які відбувалися у наших громадах і цього року, і торік, і позаторік (зрештою, й добрий десяток років тому), то просто-таки не могли не помітити цих енергійних, забавних і безумовно ... читати далі
У час, коли кожен день війни стає випробуванням для всієї нації, надзвичайно важливо не лише боротися, а й дякувати. Дякувати тим, хто віддав частину себе заради нашого майбутнього. 3 жовтня газета «Сурма» мала честь відвідати непересічний захід, ... читати далі
Нам завжди приємно розповідати на сторінках газети «Сурма» про творчі успіхи відомої у Чикаго школи танцю «Вишиванка». Тому що юні танцюристи під керівництвом талановитих і одержимих своєю працею хореографів Павла та Оксани Федьківих стають окрасою ... читати далі
Цього року йому могло виповнитись 45. І ця погідна осіння днина – 19 вересня, день його народження, – могла бути інакша. Могла бути наповнена радістю, усмішками, щедрим застіллям, теплими побажаннями від родини і друзів многих літ життя. Але… Але ... читати далі
Я вже не раз говорила про те, що співпраця із газетою «Сурма» за три роки її існування подарувала мені знайомства і зустрічі із неймовірними людьми. Які мають особливі погляди на життя і своє місце у ньому. Які, власне, і роблять у цьому житті щось ... читати далі
Минулої суботи у Чикаго відбувся український фестиваль. Уже не перший – і про це добре знають ті, хто пильнує, аби не пропустити такі дійства, або ж хто читає газету «Сурма», де ми щоразу подаємо обширні фоторепортажі із кожного фестивалю, бо хочемо ... читати далі
Цей день – День Незалежності України – і справді особливий у нашій долі. У долі українців. Тих, які невидимими фібрами душі відчувають єдність із рідною землею. Навіть якщо життя розпорядилося так, що ми перебуваємо від неї на відстані через океан. ... читати далі