У такі хвилини ти одразу забуваєш, що на вулиці мокро і холодно. У такі хвилини ти просто не відчуваєш негоди. У такі хвилини на душі – тепло, спокійно і умиротворено. Бо душа творить молитву. Думками, словами, звуками. А над тобою – високий купол ... читати далі
Сортувати по:
UA-USA
Але то тільки за віком вони маленькі – від 5 років і до 11-ти. Зате великим є захоплення, якому ці хлопчики і дівчатка віддають частину свого вільного часу. І великими є їхні старання. А тому й результат є великим. Результат, що цього разу має ... читати далі
Якщо ви, шановні читачі, приходили на українські фестивалі, які відбувалися у наших громадах і цього року, і торік, і позаторік (зрештою, й добрий десяток років тому), то просто-таки не могли не помітити цих енергійних, забавних і безумовно ... читати далі
У час, коли кожен день війни стає випробуванням для всієї нації, надзвичайно важливо не лише боротися, а й дякувати. Дякувати тим, хто віддав частину себе заради нашого майбутнього. 3 жовтня газета «Сурма» мала честь відвідати непересічний захід, ... читати далі
Нам завжди приємно розповідати на сторінках газети «Сурма» про творчі успіхи відомої у Чикаго школи танцю «Вишиванка». Тому що юні танцюристи під керівництвом талановитих і одержимих своєю працею хореографів Павла та Оксани Федьківих стають окрасою ... читати далі
Цього року йому могло виповнитись 45. І ця погідна осіння днина – 19 вересня, день його народження, – могла бути інакша. Могла бути наповнена радістю, усмішками, щедрим застіллям, теплими побажаннями від родини і друзів многих літ життя. Але… Але ... читати далі
Я вже не раз говорила про те, що співпраця із газетою «Сурма» за три роки її існування подарувала мені знайомства і зустрічі із неймовірними людьми. Які мають особливі погляди на життя і своє місце у ньому. Які, власне, і роблять у цьому житті щось ... читати далі
Минулої суботи у Чикаго відбувся український фестиваль. Уже не перший – і про це добре знають ті, хто пильнує, аби не пропустити такі дійства, або ж хто читає газету «Сурма», де ми щоразу подаємо обширні фоторепортажі із кожного фестивалю, бо хочемо ... читати далі
Цей день – День Незалежності України – і справді особливий у нашій долі. У долі українців. Тих, які невидимими фібрами душі відчувають єдність із рідною землею. Навіть якщо життя розпорядилося так, що ми перебуваємо від неї на відстані через океан. ... читати далі
Кілька місяців тому на сторінках газети «Сурма» ми вже розповідали про діяльність Центру розвитку дитини та юнацтва «Smart Minds», який працює у Чикаго з 2021 року. Коротко нагадаю, що зараз його відвідують близько двох сотень дітей. ... читати далі
Про те, що літо у Чикаго є фестивальною порою, знають усі, хто цікавиться такими подіями. Хто приходить на ці події. Хто черпає із них позитивні емоції і ділиться ними з іншими людьми. Хто розуміє, що насправді вони є чимось більшим, ніж просто ... читати далі
«Що ж ти сі так пилуєш від самого рані? Чого літаєш, як посолена? Куда вже сі вівбируєш? Ая, гальоп біжи, абис щось не втратила», – з далекої минувшини зринає у моїй пам’яті голос бабусі, яка без жодної злоби чи гніву відпускала свої дотепні ... читати далі
Уже другий рік поспіль у Сполучених Штатах Америки успішно проходить Національний мультипредметний тест (НМТ) – ключовий вступний іспит для українських абітурієнтів, які через повномасштабне вторгнення російських загарбників змушені тимчасово ... читати далі
Не знаю, як ви, але я дуже люблю приходити на щорічний фестиваль в Український Православний катедральний собор святого князя Володимира. Це – Українська околиця Чикаго. Це – маленька частинка України на американській землі. Це – дух України. Душа ... читати далі
Школа танцю «Вишиванка», яка вже багато років працює при парафії святого Йосифа Обручника, особливого представлення у Чикаго не потребує. Адже вихованці школи, яких навчають прекрасному мистецтву українського танцю її незмінні керівники Павло та ... читати далі
Собор святих Володимира і Ольги є не просто архітектурною окрасою Української околиці Чикаго. Для своїх парафіян, для прихожан і для завжди бажаних гостей він є тією спільною духовною домівкою, у якій живе любов, у якій наповнюється світлом і ... читати далі
«Коли війна закінчиться, ми хочемо, щоб люди згадали нас як тих, хто працював з реальними намірами на користь України», – Олександр Таран, президент ГО «Svitanok.nyc» «S vitanok.nyc» – це назва молодої української громадсько-політичної організації в ... читати далі
28 червня Ukrainian Daughters Foundation відзначив другу річницю своєї діяльності. Цей день став не просто святом, а маніфестом єдності, сили громади та віри в Україну. Подія об’єднала волонтерів, митців та всіх, хто не перестає підтримувати Збройні ... читати далі
Це, знаєте, тільки на перший погляд здається, що не буває нічого простішого, ніж організувати пікнік. Так говорити може тільки той, хто ні разу його не організовував. Або ж, у крайньому випадку, виїжджав на природу не надто великим товариством. Та ... читати далі
Традиційний щорічний Пейлос Фест при парафії церкви Різдва Діви Марії, що у Пейлос Парку, радо вітав минулої неділі усіх гостей, які завітали до нас на «Козацькі забави». Уже від самого ранку церковне подвір'я майоріло барвистими квітами, ... читати далі