Випускний у школі українознавства міста Палатайн щороку є особливою подією. Це не просто красиве свято із подячними словами, зі спогадами і мріями, з прощанням із чимось таким, що вже ніколи не повториться. Це, наприклад, день, коли в дощ чекають ... читати далі
Сортувати по:
UA-USA
Напевно, усі батьки, чиї діти займаються у школі танцю «Вишиванка», погодяться, якщо я скажу, що вони, діти, мають сьогодні кожен по дві сім’ї: першу, так би мовити, кровну, з рідними батьками і братами-сестрами, а другу – духовну, у якій, власне, ... читати далі
Фахівці сказали би: професійно! Друзі сказали би: круто! Колеги по сцені сказали би: достойно! Учасники колективу сказали би: шаленіємо від того, що робимо! Батьки сказали би: пишаємось! Керівник колективу підсумувала би: працюємо далі, бо наступна ... читати далі
Тому що мама – це той світ, у якому ми завжди залишаємось дітьми. Навіть якщо й дорослішаємо. Навіть якщо й свої сім’ї створюємо. Навіть якщо й самі стаємо батьками. Та все одно ми поспішаємо до того серця, до тих очей, до того голосу, до тих рук, у ... читати далі
Кожен із нас приходить у цей світ не просто так. Кожному належить виконати певну місію на землі. Головне – знайти свою стезю. Щоб будувати, а не руйнувати. Щоб допомагати, а не шкодити. Щоб утішати, а не засмучувати. Щоб лікувати, навчати, ... читати далі
Сонячної суботньої днини біля церкви Святого Архангела Михаїла, що у місті Палатайн, відбулось неймовірне єднання українських родин при проведенні гаївок. На церковному подвір’ї, обгорнутому силою молитви, яка щойно звучала у тиші храму, оповитому ... читати далі
Точніше, до одного. До того, який пишеться в лапках і з великої букви – «Оберіг». Але він наповнений таким глибоким змістом, такою красою, такими сенсами, що торкнешся, побачиш, почуєш і відразу стаєш багатшим. Тими цінностями, які не виміряти і не ... читати далі
Здається, вони не роблять нічого незвичайного. Просто виходять на сцену і просто співають. Знайомі пісні, забуті, віднайдені в архівах, авторські й народні, фольклор, світову й українську класику. Але роблять це так особливо, у такій своєрідній ... читати далі
26 квітня 2026 року в Українському культурному осередку відбулися річні загальні звітно-виборчі збори Українського Конгресового Комітету Америки, відділу Іллінойс. Це була важлива нагода підсумувати рік плідної праці, громадської активності та ... читати далі
Напевно, більшість із вас, шановні читачі, добре начувані про популярну в українському телевізійному просторі програму під назвою «Україна має талант» або й переглядали котрийсь із сезонів, захоплюючись, які справді дивовижні люди приходять на шоу ... читати далі
Читачі газети «Сурма» уже, напевно, зауважили, яким активним і змістовним є життя української громади у місті Палатайн, адже ми доволі часто розповідаємо про це на сторінках газети. І принагідно дякуємо тим, хто робить це життя цікавим і змістовним, ... читати далі
У Соборі святих Володимира і Ольги є гарна традиція – збиратися Провідної неділі разом, одною великою християнською родиною, на парафіяльне свячене. Так було і цьогоріч. ... читати далі
Майже 10 тисяч кілометрів – це для любові і справді не перешкода. Бо справжня любов не знає відстаней. І навіть за вимушеної розлуки вона продовжує жити на рівні емоцій, на рівні відчуттів і почуттів, на рівні максимальної допомоги тому, з ким ... читати далі
Є у нашого народу традиції, які не просто зберігаються. Вони живуть у серці, передаються з покоління в покоління, звучать у кожному подиху весняного вітру і відлунюють у наших українських долях, розкиданих по всьому світу. Однією із таких традицій є ... читати далі
Для українців світлі Великодні свята, які наповнені глибоким християнським змістом, здавна супроводжуються чудовими звичаями, традиціями та обрядами. Серед них помітне місце належить надзвичайно цікавому процесу виготовлення писанок. Погодьтеся, що ... читати далі
Є історії, які треба знати. Є книги, які треба прочитати. Адже вони повертають нас до витоків чогось важливого. Адже вони допомагають зрозуміти те, що відбувалося і що відбувається. Адже вони формують наше розуміння дійсності, наші погляди у ... читати далі
У неділю, 29 березня, у соборі святих Володимира і Ольги відбувся особливий духовний концерт – виконання кантати «Сім Слів Христа» на музику Мирона Дацка та слова отця-василіянина Василя Мендруня. Захід організував Український Інститут Модерного ... читати далі
У неділю 22 березня при St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral відбулася персональна виставка Заслуженого майстра народної творчості України, художника-іконописця Володимира Шерстія. ... читати далі
Минулої суботи я побувала на дивовижній зустрічі, де одночасно побачилася і поспілкувалася з шістьма відомими українками. Точніше, я тільки слухала, намагаючись не пропустити жодного слова. Бо це були слова про правду, про волю, про силу духу і про ... читати далі
Саме під такою назвою цьогоріч відбулося свято, присвячене Тарасові Шевченку, у школі українознавства при Катедрі Св. Князя Володимира в Чикаго. Для шкіл діаспори Кобзарева заповідь: «Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, і свого не цурайтесь» є не ... читати далі