UA-USA

20 вересня 2026 року Центр розвитку дитини та юнацтва Smart Minds у Чикаго відзначив свій перший ювілей – п’ять років навчання, творчості, дитячих усмішок, наполегливої праці та любові до українського коріння. ... читати далі

Я не знаю, чи в українській громаді Чикаго проводився коли-небудь фестиваль борщу. Якщо ні, то хочу повідомити приємну новину: тепер це сталося. Він відбувся – BORSHCH-FEST. Чудової вересневої днини, при чудовій погоді, коли всіма фібрами душі ... читати далі

Літо добігає кінця, діти повертаються до школи, з городу збирають останні огірки, а спогади про літній табір СУМ усе ще оточують нас. Спальний мішок ще не встиг повернувся на своє місце в коморі. Фотографія вашого рою вже красується на полиці у ... читати далі

5 вересня соціальні мережі замайоріли зображеннями найяскравішої української квітки – соняшника. Саме цього дня організація «Помаранчева Хвиля» провела перший онлайн-флешмоб «День Українського Соняшника». Погодьтеся: повернутий до сонця, ... читати далі

30 серпня парафія св. Апостолів Петра і Павла в Пейлос Парку гостинно запрошувала всіх до себе на щорічний фестиваль вареників. Фестиваль – це місце зустрічі родини, друзів, представників української діаспори, однодумців, представників різних ... читати далі

Можливо, хтось із вас, шановні читачі, взявши до рук черговий випуск газети, поспішить сказати: «Знову стаття про фестиваль! Скільки можна?!». І я тут же відповім: писали і будемо (сподіваюсь) писати, бо українські фестивалі в парафіяльних громадах ... читати далі

Є події, які закінчуються, коли стихає музика, коли гаснуть вогні і навіть найвитриваліші гості залишають зали чи майданчики. А є такі, після яких свято ще довго живе у серці, заполонивши його своїми кольорами, звуками, запахами, зустрічами, ... читати далі

У мене є десятки, сотні запитань до української влади – нинішньої і колишньої. Яких? Та всіляких. Чому? Як? Хто? Коли? Навіщо? Доки?... Але я не маю жодного запитання до України. Тому що я просто люблю її. Не владу. Україну. Рідну землю. А коли ... читати далі

Я донині тішуся, що це був той випадок, коли прогнози синоптиків не справдилися. ... читати далі

Є місця, куди хочеться повертатися знову і знову. Не тому, що вони найкрасивіші у світі, а тому, що там живе частинка тебе. Для когось – це ранкові Карпати, для когось – шум одеських двориків, безкрайні поля Харківщини, волинські дороги чи запах ... читати далі

Я не випадково використала у заголовку слово «причастив», адже в переносному значенні причаститися – це означає ставати причетним, долучатися, доторкатися до чогось великого, прекрасного чи важливого; це означає відчувати красу довкілля чи ... читати далі

Два дні єдності, культури, музики та незламного українського духу – саме таким запам'ятається фестиваль, що відбувся у мальовничому Річмонді. Це було не просто свято, а подія, яка ще раз довела: де б не жили українці, вони завжди несуть у своїх ... читати далі

Життя української громади Чикаго впродовж всього року наповнене цікавими і змістовними творчими подіями. Але з літньою порою не зрівняється жодна інша, адже літо у Чикаго – це пора українських фестивалів, які відбуваються практично у всіх церковних ... читати далі

Для старих університетів пам'ять є частиною їхньої сутності. Вона живе в архітектурі, академічних традиціях і людях, які з року в рік продовжують історію своєї Alma Mater. ... читати далі

Нещодавно я відвідав концерт в Університеті ДеПол у Чикаго. У програмі концерту був виступ молодої української скрипальки, про яку я раніше не чув. Як музикант і давній поціновувач класичної музики, я вважав, що знаю майже всіх талановитих ... читати далі

В останню неділю червня у місті Пейлос-Парк, при парафії Різдва Пресвятої Богородиці, відбувся щорічний парафіяльний фестиваль молодих талантів – свято, яке вже стало доброю традицією української громади та справжнім осередком єдності, творчості й ... читати далі

У червні 2026 року англомовне видання праці Миколи Міхновського 1900 року «Самостійна Україна» було презентоване у Чикаго, Вашингтоні, Саут-Баунд-Бруку та Нью-Йорку в межах міжнародної адвокаційної кампанії «Самостійна Україна: від ідеї до дії». ... читати далі

Минулої неділі я побувала на незвичайному випускному вечорі. Чому незвичайному? Бо у незвичайній школі. Й упродовж всього часу, поки тривало дійство, відчувала заздрість – добру і легку – до його учасниць. Адже це був випускний бал у модельній школі ... читати далі

Коли я отримала повідомлення від віцепрезидентки СКУ в Америці Марти Фаріон із запрошенням узяти участь у Саміті світового українства, я навіть не вагалася. ... читати далі

Уявіть собі фінансову установу, в якої на початку діяльності не було не те що комп’ютерів чи власного офісу, а навіть простого залізного сейфа. Перші заощадження вкладників скарбник носив буквально у власній кишені, повертаючись увечері додому. ... читати далі