Сурма: україноцентрична газета

UA-USA

Парафіяльний празник: жива молитва серця і магічна сила Різдвяної ночі…

Парафіяльний празник: жива молитва серця і магічна сила Різдвяної ночі…

Не сумніваюся, що кожен, хто минулої неділі побував у храмі святого Йосифа Обручника, що на Cumberland avenue в Чикаго, пережив особливі моменти у своєму житті. Тут було тепло, як вдома. Тут серця билися в унісон з Україною. Тут Господня любов ... читати далі

Колядка єднає серця українські

Колядка єднає серця українські

Моя Україно, ми знаємо, ми віримо: ніхто не забере у Тебе Різдво. Бо навіть там, в окопах і бліндажах, упівголоса звучить у ці дні колядка. І на відносно мирних українських територіях звучить. І всюди, по всьому світу, де є українці, лунає: «Просим ... читати далі

Колядує наша родина, прославляє Божого Сина

Колядує наша родина, прославляє Божого Сина

Час Різдва – це воістину час добра. Час коляди для добра. Це час, який нагадує нам, що добро починається із простих вчинків, зі щирих слів, із єдності та любові. Саме у цьому полягає справжність різдвяного дива – бути поряд, підтримувати та дарувати ... читати далі

Передріздвяні зустрічі у Палатайні

Передріздвяні зустрічі у Палатайні

Була субота. Падав сніг. Дошкуляв мороз. Зима! Однак щирим теплом були зігріті у цей день учні школи українознавства, що в місті Палатайн, адже вони мали можливість споглядати неймовірне театральне дійство. ... читати далі

З українськими красунями – у новий мирний рік

З українськими красунями – у новий мирний рік

Я аж ніяк не втомлююся говорити про те, що українській громаді Чикаго надзвичайно пощастило з творчими людьми. Вони й самі демонструють високий рівень мистецької культури, і ведуть за собою інших, відкриваючи прекрасний світ музики, пісні, танцю, ... читати далі

Свято у школі «Smart Minds»: музика, Різдвяний дух та добрі справи

Свято у школі «Smart Minds»: музика, Різдвяний дух та добрі справи

Передріздвяні, передноворічні дні завжди особливі у нашому житті. Усі ми готуємося до чудових свят, які наповнюють душу неймовірним світлом і теплом, неймовірною любов’ю. А для дітей це ще й пора очікування подарунків, приємних сюрпризів, святкових ... читати далі

Тут оживала казка… І перетворювалась на доброчинність

Тут оживала казка… І перетворювалась на доброчинність

Якщо чесно, то я вперше у житті побувала на такому дійстві: подіум, моделі, красивий одяг, музика, оплески, світло софітів, спалахи фотокамер… І, знаєте, була безмежно рада від того, що це відбувалося не десь там, у світі високої моди, яку інколи ... читати далі

Перший Український кінофестиваль у Чикаго: показати Україну такою, яка вона є

Перший Український кінофестиваль у Чикаго: показати Україну такою, яка вона є

Українська громада Чикаго – одна з найбільших не тільки у Чикаго, але й, мабуть, у світі, проте досі не мала власного кінофестивалю. Й ось цю прогалину виправлено: перший Український кінофестиваль у Чикаго відбувся. Захід пройшов у залі під Церквою ... читати далі

І в нас були Андріївські вечорниці

І в нас були Андріївські вечорниці

Пригадую, коли моя бабуся розповідала про роки свого дівування, які припали на середину минулого століття, то з особливим трепетом згадувала вечорниці. Відбувалися вони аж тоді, коли на полі і біля хати усі господарчі справи були завершені, коли ... читати далі

Єднаймося, люба родино!

Єднаймося, люба родино!

Вони приїхали до Америки із чисто приватною метою – провідати дітей і онуків. Тобто все могло обмежитися зустрічами з родиною, із друзями, зі знайомими, яких мають у Чикаго доволі багато, якоюсь однією-другою екскурсією Містом Вітрів, щоб побачити ... читати далі

Альона Лук’янченко –  українка, яка створює власний «оазис краси» у США

Альона Лук’янченко – українка, яка створює власний «оазис краси» у США

Коли війна розділила життя багатьох українців на «до» і «після», Альона Лук’янченко обрала «після» як шанс почати нове – і не лише в іншій країні, а й у новій професії. Сьогодні її б’юті-студія «The Skin Beauty Lounge» у Джексонвіллі (штат Флорида, ... читати далі

Ватра: коли пісня стає зброєю

Ватра: коли пісня стає зброєю

22 листопада в серці української околиці відбувся благодійний концерт гурту «Ватра» – подія, що об’єднала музику, пам’ять і реальну підтримку українських військових. Вечір розпочався хвилиною мовчання на вшанування жертв Голодомору та всіх загиблих ... читати далі

Голодомор. Те, що не відболить…

Голодомор. Те, що не відболить…

Бо навіть час не гоїть такі рани. Бо надто вони глибокі і болючі. Бо насправді ці рани є злочином проти людяності. А злочини такі, як відомо, не мають терміну давності. Ось чому ми і сьогодні, після дев’яти десятків літ, говоримо про них, як про ... читати далі

Хор «Glorious»: вечір, що говорив мовою душі

Хор «Glorious»: вечір, що говорив мовою душі

У п’ятницю, 14 листопада, Український Інститут Модерного Мистецтва (UIMA) з великою радістю вітав у своїх стінах новостворений хор «Glorious» під керівництвом Богдани Чепіль. Цей вечір став початком нашої співпраці та важливою подією для Інституту і ... читати далі

«Журавка-1933»: то не листя сипалось додолу; то душі, заморені голодом, болем вкривали землю…

«Журавка-1933»: то не листя сипалось додолу; то душі, заморені голодом, болем вкривали землю…

«Журавко ти моя, – ніжно називав він свою кохану від першої їхньої зустрічі. – Бо журавлі обирають собі пару лише раз за все життя. Так і у нас буде. Є лиш ти і я…» А коли під її серцем починало теплитися нове життя, то, щасливо усміхаючись, ... читати далі

Відзначили 55-ліття парафії Святого Апостола Андрія  Первозваного в Блумінгдейлі

Відзначили 55-ліття парафії Святого Апостола Андрія Первозваного в Блумінгдейлі

У суботу, 8 листопада, громада Святого Андрія Помісної Православної Церкви України відзначила 55-й ювілей заснування Української Автокефальної Православної Церкви в передмісті Чикаго, в м. Блумінгдейл. Відсвяткували урочистий бенкет і забаву в ... читати далі

Хай мирне небо усміхається… Господи, почуй дитячі голоси

Хай мирне небо усміхається… Господи, почуй дитячі голоси

Пригадую, на якомусь із концертів біля мене сиділи дві незнайомі жінки, і коли на сцену вибігла зграйка дівчаток із бадьорою пісенькою, одна із них запитала: «Що це за ансамбль?» Друга відповіла: «А, та це ж діти Ольги Допілко…» Ох, як мені ... читати далі

Юним талантам із Чикаго  аплодували в Іспанії

Юним талантам із Чикаго аплодували в Іспанії

Вокальна студія «Елегія» наступного року відзначатиме свій 10-літній ювілей. За ці роки вихованці студії ставали учасниками десятків, а може й сотень, різноманітних концертів, фестивалів, творчих зустрічей, доповнювали патріотичними піснями акції ... читати далі

«PROTEZ FOUNDATION»: із вдячністю до українців Чикаго

«PROTEZ FOUNDATION»: із вдячністю до українців Чикаго

Ми проживаємо у Чикаго. Тобто там, де немає війни. Де спокійні дні. Де спокійні ночі. Де над нами не літають смертоносні снаряди. Де за нами не полюють ворожі дрони. Де через влучання московитської ракети не підстерігає загроза бути похованим під ... читати далі

Книга «Спадок»: що отримали ми від минулого і що  в завтрашній день віддаємо?

Книга «Спадок»: що отримали ми від минулого і що в завтрашній день віддаємо?

На обкладинці цієї книжки – доволі цікаве зображення: міцна галуза від такого ж міцного дерева, якого не видно, але яке можна домалювати в уяві, а навколо неї – пташки. Однак це – не пейзаж чи його фрагмент. Ця майже абстракція – то щось зовсім ... читати далі