Сурма: україноцентрична газета

Культура

Мамині пісні Олександра Довженка

Мамині пісні Олександра Довженка

У Києві двічі поспіль відбулися яскраві події, присвячені 130-річчю генія українського кіно Олександра Довженка. То були концерти-лекції «Наспівала мати». Їх ініціювала та провела Валентина Коротя-Ковальська: легендарна Народна артистка України, ... читати далі

Павло Грабовський: він перекладав Крістіну Россетті

Павло Грабовський: він перекладав Крістіну Россетті

Сьогодні ми маємо змогу читати елітарну літературу – і в оригіналах, і в перекладах. Українською публікувалось і публікується безліч прецікавих творів. Але уявімо добу, скажімо, ХІХ століття. Коли кожний твір – у тому числі зарубіжний – був ... читати далі

Майк Йогансен –  загадковий український письменник і перекладач

Майк Йогансен – загадковий український письменник і перекладач

Жовтень – місяць, рясний на поетів і взагалі письменників. Один із прикладів – герой моєї статті. Він був романтиком, мріяв про море і «сереброкрилі кораблі», які бачив у небі. А також вірив у богів-поетів. ... читати далі

Трембіти в Барселоні

Трембіти в Барселоні

14-15 вересня у двох містах Іспанії – Льорет-де-Мар та Барселона – співали, грали, танцювали, віршували українці з 15 країн Європи та Південної й Північної Америки. То був ювілейний, вже десятий Міжнародний фестиваль української культури «Ucrania ... читати далі

Українські поети:  вони бачили троянди і рубін в осені

Українські поети: вони бачили троянди і рубін в осені

Вони бачили золото, пурпур і рубін в осені. Може, тому, що осінь – це пора, яка надихає на поетичне натхнення. Може, і тому, що краса природи, така різноманітна, змушує вдивлятися та замислюватися. Вони вміли по-особливому описувати ці пейзажі, і ... читати далі

Не твоя війна...

Не твоя війна...

Старі фільми іноді вчать дечому. Взяти хоча б стару чорно-білу стрічку Олександра Довженка «Земля». Там є епізод: вимучений життям селянин б’є по морді свого вірного коня, який не може більше тягти плуга. Конячі очі дивиться з докором на селянина. А ... читати далі

Ігор Целип: Місія українців  за кордоном – допомагати ЗСУ

Ігор Целип: Місія українців за кордоном – допомагати ЗСУ

Співоче небо України народжує нових зірок. Важливо підтримати іскру таланту на самих початках. Тому знайомтесь – Ігор Целип. Молодий український співак кілька років живе у Лондоні, де давненько мешкає його батько. Співає для українців Великої ... читати далі

Сучасні швейцарські митці: виставки в салонах і на воді

Сучасні швейцарські митці: виставки в салонах і на воді

Швейцарія – це технічні досягнення, мистецтво і природа. Це вміння створювати, винаходити і спостерігати. Це вміння поєднувати досягнення прогресу і те, що нам дала природа. Але як це поєднати? Свідчення цьому – експозиції місцевого сучасного ... читати далі

Місце сили Ігоря Поклада

Місце сили Ігоря Поклада

Маємо честь і щастя жити в одному часі з Героєм України, неймовірним композитором Ігорем Покладом. Як відомо, Ігор Дмитрович почав складати мелодії у чотирирічному віці. Вже у 18 років написав пісню-хіт «Кохана», що полонить серця і досі. Згодом ... читати далі

Музей музичних скриньок  та інших колекцій

Музей музичних скриньок та інших колекцій

Швейцарія, як відомо, країна ремесл, ручного виробництва. Тут і знамениті годинники, і ще багато чого – у тому числі музичні скриньки. Цієї країни не уявити без музики. Це й жива музика на вулицях (у тому числі гра на піаніно та інших інструментах – ... читати далі

Варвара Каринська –  українка, чиї дизайни підкорили  Бродвей і Голлівуд

Варвара Каринська – українка, чиї дизайни підкорили Бродвей і Голлівуд

Варвара Каринська – одна з найбільш видатних дизайнерів сценічних костюмів XX століття, яка залишила значний слід у світі театру, кіно та балету. Її унікальні рішення в дизайні костюмів не тільки змінювали зовнішній вигляд виконавців, але й ... читати далі

Тарас Томенко: «Я спілкувався  з Параджановим уві сні»

Тарас Томенко: «Я спілкувався з Параджановим уві сні»

Цьогоріч Україна віншує сторіччя Сергія Параджанова (справжнє ім’я – Саркіс Параджанян). Геніальний вірменин народився в Тбілісі, жив у Києві, зняв епохальний український фільм «Тіні забутих предків» та чотири роки відсидів у радянській тюрмі за ... читати далі

Робер Піґе – творець моди  і вчитель Коко Шанель

Робер Піґе – творець моди і вчитель Коко Шанель

Коли ми кажемо про моду, то одразу згадуємо про Коко Шанель, П’єра Кардена, Крістіана Діора та інших. Але були й інші яскраві зірки, причому ті, від яких було не менш осяйне проміння. А ще – це менш відомі імена. Проте завдяки здобуткам цих людей ... читати далі

Місто Морж: від квітів – до книжкових фестивалів

Місто Морж: від квітів – до книжкових фестивалів

Трапляються періоди, коли в житті особливо важливими стають книги. Причому різні. Це може статися несподівано, а може – і логічно. Цьому приклад – заходи у Швейцарії, які хочеться порівняти з українськими. Зокрема, старовинне місто Морж (Morges), ... читати далі

Галерея Камінської та Стокера – сюрпризи сучасного мистецтва

Галерея Камінської та Стокера – сюрпризи сучасного мистецтва

Ви йдете вулицею. І раптом біля вас виникає диво. Воно – у вітрині. Ви бачите афіші, картини, скульптури… Або в центрі зали вашу увагу привертає композиція фігур. Ви зупиняєтеся, починаєте роздивлятися, що це… Вирішено. Заходите. І потрапляєте у ... читати далі

Жінки, які творять духовний купол над Україною

Жінки, які творять духовний купол над Україною

У Києві на Володимирській вже більше року діє портал Жіночої Сили. Себто Культурно-просвітницький центр «Цінності». Простір Українського духу, де є й витинанки, і віночки, і скрині, і прапори з передової, і Пересопницьке євангеліє. Кожен може ... читати далі

Оригінал чи копія?

Оригінал чи копія?

Останнім часом у мережі набирає популярності цікава дискусія щодо схожості сценічного образу двох співаків. Можливо, я би обійшов її стороною, якби не можливість висловити кілька професійних міркувань, які абсолютно позбавлені якихось суб’єктивних ... читати далі

Скандальна стрічка «Росіяни на війні»: добірна пропаганда  та відбілювання звірячих злочинів

Скандальна стрічка «Росіяни на війні»: добірна пропаганда та відбілювання звірячих злочинів

Нещодавно відвідала чудову українську документальну стрічку про Назарія Яремчука «Яремчук: Незрівнянний світ краси». Хороші емоції, хоч і багато сліз… Так би хотілося розповісти вам про це, поспілкуватися про прекрасне. Але ми живемо у світі, де ... читати далі

Нотр-Дам – Лозанський собор: від розет – на вершину

Нотр-Дам – Лозанський собор: від розет – на вершину

Чи любите ви собори? А чи цікаво вам порівнювати різні традиції? Незважаючи на те, що були спільні канони від Середньовіччя до інших епох, мабуть, кожна релігійна будівля має індивідуальні риси, власний «характер». Ми знаємо про «візитівки» різних ... читати далі

«Україна у віках і поколіннях»

«Україна у віках і поколіннях»

У Верховній Раді упродовж двох тижнів тривала виставка творів унікального митця – Народного художника України Миколи Теліженка. Її ініціатором став Міжнародний жіночий рух «За сімейні цінності». Докладно розповідає про подію очільниця Громадського ... читати далі