Сурма: україноцентрична газета

UA-USA

Пікнік родинного тепла

Пікнік родинного тепла

Минулої суботи у Чикаго увесь день падав дощ. І хоч кажуть, що у природи немає поганої погоди, одначе хотілося, щоб наступного дня вона усміхнулася до нас сонячним небосхилом. Тому що на неділю був запланований пікнік. А пікнік і дощ – речі ... читати далі

Біг за Перемогу!

Біг за Перемогу!

25 травня у Чикаго відбувся 20-й марафон Soldier Field 10, присвячений Дню Пам’яті. Команда Нескорених подолала 8 500 км, відстань з України до Чикаго, щоб 8 500 учасників цьогорічного забігу Soldiers Field 10 змогли привітати їх оплесками, ... читати далі

Без коріння саду не цвісти…

Без коріння саду не цвісти…

Це добре знає кожний садівник. Тільки від того дерева, яке має міцний корінь, можна сподіватися надійного стовбура, розлогого гілля, а потім – рясного цвіту, пишної крони і щедрого врожаю, якщо долею йому написано рости не тільки для краси, але й ... читати далі

Зустріч з Іриною Федишин –  це щось більше, ніж просто концерт

Зустріч з Іриною Федишин – це щось більше, ніж просто концерт

У цьому переконалися всі, хто прийшов минулої п’ятниці до церковної аудиторії Української Православної Катедри Св. Андрія Первозванного, що у Блумінгдейлі: сотні наших співвітчизників очікували тут надзвичайного дійства – виступу української ... читати далі

Церква святого Михаїла: храм, у якому на вас чекають

Церква святого Михаїла: храм, у якому на вас чекають

Сьогодні у цьому південному районі Чикаго – Вест Пулман – українців майже не залишилося. А на початку минулого століття вони приїжджали сюди і селилися тут цілими сім’ями. З рідного українського дому тодішніх емігрантів гнала бідність, неможливість ... читати далі

Провідна неділя і День матері в громаді Св. Апостола Андрія Первозваного  Помісної Української Православної Церкви в м. Блумінгдейл

Провідна неділя і День матері в громаді Св. Апостола Андрія Первозваного Помісної Української Православної Церкви в м. Блумінгдейл

12 травня в День Провідної неділі, а за світським календарем був і День матері, віряни Громади Святого Андрія Первозваного Помісної Української Православної Церкви в Блумінгдейлі молилися за потерпілих невинних дітей і матерів України, а також всіх ... читати далі

Найдорожча на світі – материнська любов

Найдорожча на світі – материнська любов

Минулих вихідних на вулицях Чикаго (і, напевно, не тільки Чикаго) можна було спостерігати таку картину: зовсім незнайомі люди підходили до зовсім незнайомих жінок і… дарували їм квіти. Цим простим, але таким зворушливим жестом, засвідчувалась ... читати далі

Ллється радість із небес: Христос Воскрес!

Ллється радість із небес: Христос Воскрес!

Вже третій рік поспіль зустрічає Україна світле свято Великодня в умовах війни, коли кожен день випробовує нашу силу і нашу віру. Однак злочинні дії ворога породжують не тільки військовий спротив, але й відчуття необхідності молитви і взаємної ... читати далі

Михайло Яворський – загиблий воїн із позивним «Чикаго» –  став Героєм України (посмертно)

Михайло Яворський – загиблий воїн із позивним «Чикаго» – став Героєм України (посмертно)

У понеділок, 6 травня, Президент України Володимир Зеленський підписав Указ (№281/2024) про присвоєння звання Герой України з удостоєнням ордена «Золота Зірка» старшому солдату Яворському Михайлу Володимировичу (посмертно). Найвищою державною ... читати далі

Силою танцю – вглиб, до коріння. Силою танцю – ввись, до небес

Силою танцю – вглиб, до коріння. Силою танцю – ввись, до небес

Пригадую свої перші приїзди до Чикаго, які у часі збігалися з відзначенням українських днів. Свято відбувалося тоді на стадіоні у Сміт-парку в найближчі до Дня Незалежності суботу і неділю. А вже через якихось два чи три тижні на великому ... читати далі

Йдемо до свят із вірою у перемогу світла

Йдемо до свят із вірою у перемогу світла

Весна – це завжди особлива пора року. Своєю незрівнянною ніжністю, коли природа прокидається до життя, своєю оксамитовою зеленню, яка радує зір, духмяним цвітом розквітлих дерев, які наповнюють довкілля неповторним ароматом. І, звичайно ж, ця пора ... читати далі

Олег Медуниця відвідав українську громаду Чикаго

Олег Медуниця відвідав українську громаду Чикаго

20 та 21 квітня українська громада Чиказької метрополії мала нагоду зустрітися з Олегом Медуницею, депутатом Верховної Ради України VII та VIII скликань, головою Антиімперського блоку народів (АБН), головою Організації українських націоналістів ... читати далі

Благодійний вечір «Друзів Катедри  св. Миколая» на підтримку її  віднови: на крок ближче до мети

Благодійний вечір «Друзів Катедри св. Миколая» на підтримку її віднови: на крок ближче до мети

20 квітня в Українському культурному осередку Чикаго відбувся благодійний захід на підтримку віднови катедри св. Миколая, організований відділом розвитку єпархії св. Миколая, друзів. Завдяки жертводавцям вдалося зібрати на ремонт понад $ 40 000. ... читати далі

«Чорна гречка, білі кінці, білі кінці, Збираймося, українці…»

«Чорна гречка, білі кінці, білі кінці, Збираймося, українці…»

Це свято – більше, ніж просто запашна паска та красиві писанки. Це – духовне відродження, перемога світла над темрявою, надія на краще. З покоління в покоління, від прабабусь до онуків передаються традиції, які роблять цей день незабутнім. ... читати далі

«Чарівний глечик»: 20 років з вами і для вас

«Чарівний глечик»: 20 років з вами і для вас

Скажіть, які асоціації викликає у вас поєднання слів «чарівний глечик»? Напевно, відразу уявляється щось цікаве – про чари ж бо йдеться. Напевно, згадується щось казкове – хто ж не читав у дитинстві казку про те, як Журавель готував для Лисиці ... читати далі

Прем’єр-міністр України  відвідав Чикаго

Прем’єр-міністр України відвідав Чикаго

Цього тижня із робочим візитом у США перебуває Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Головна мета його приїзду до Америки – участь у роботі Весняних зборів (Spring Meeting) Міжнародного Валютного Фонду і Групи Світового банку у Вашингтоні, де ... читати далі

Головне у житті – вірити. У любов, у мрію, у силу молитви

Головне у житті – вірити. У любов, у мрію, у силу молитви

Саме з такими думками виходила я із залу, де відбувався прем’єрний показ кінофільму «Дива Вервички». Це була зворушлива стрічка тривалістю трохи більше тридцяти хвилин, яка, однак, вмістила в собі десять дивовижних, до того ж невигаданих історій. ... читати далі

73 річні загальні збори Кредитівки «Самопоміч»

73 річні загальні збори Кредитівки «Самопоміч»

73 річні загальні збори Української Федеральної Кредитової Спілки «Самопоміч» відбулися в неділю, 24 березня, в головному офісі Кредитівки в Чикаго. Голова Ради директорів Богдан Ватраль офіційно відкрив збори і запросив українських американських ... читати далі

Шевченківська весна-2024  в Українській Церкві Святого Духа

Шевченківська весна-2024 в Українській Церкві Святого Духа

Ця Весна відбулась творчими зусиллями 21 відділу Союзу Українок Америки (СУА) округи Нью-Йорк та молоді Бруклінського відділу OOЧСУ. Шевченківські Весни – відзначення березневих дат Тараса Шевченка в гостинній залі цієї Української церкви, в цьому ... читати далі