Сурма: україноцентрична газета

UA-USA

І зостанемось ми. І засіємо жито. І на рідній землі завесніє життя…

І зостанемось ми. І засіємо жито. І на рідній землі завесніє життя…

Фестиваль «UKETOBER Fest», який проводиться у парафії святого Йосифа Обручника, що на «Cumberland», є святом не тільки для парафіян і прихожан цього храму, але й для усієї української діаспори Чикаго і навколишніх міст. Не став винятком і нинішній ... читати далі

З Аргентиною в серці

З Аргентиною в серці

Аргентина – єдина країна в Латинській Америці, яка у 1921 році визнала Українську Народну Республіку, першою в 1991 році привітала Україну з нагоди відновлення Незалежності. Наприкінці ХІХ століття під небом цієї країни знайшли притулок українські ... читати далі

На крилах романсу – до України

На крилах романсу – до України

Це був особливий вечір. Вишуканий, елегантний, шляхетний. Можливо, єдине, чого тут не вистачало, то це більш приглушеного, майже вимкненого, світла, а натомість – тихого полум’я свіч у підкреслено витончених канделябрах. Адже це був вечір, на якому ... читати далі

Мистецтво заради перемоги!

Мистецтво заради перемоги!

Ще не було вихідних, коли б у Чикаго не лунала українська пісня. Так і минулої суботи відбувся благодійний мистецький проект «Юна Україна». Меседж заходу полягав у піднятті духу усіх небайдужих українців, об’єднати зусилля для захисту ... читати далі

Бандура радіє. Бандура сумує. Бандура бореться і душі лікує…

Бандура радіє. Бандура сумує. Бандура бореться і душі лікує…

Звісно, сам по собі інструмент не здатен цього робити. Та коли він потрапляє до бандуриста-професіонала, то в руках його і справді плаче, сміється, тужить, ридає, обнадіює, дарує віру. На сріблястих струнах бандури можна передати цілу гаму почуттів ... читати далі

Немов ковток води із отчої криниці

Немов ковток води із отчої криниці

Саме таким порівнянням мені завжди хочеться передати ті емоції, якими сповнюється душа, коли буваю на різного роду духовно-мистецьких фестивалях і зустрічах в українських громадах Чикаго. І справді: приєднаєшся до спільної молитви, послухаєш ... читати далі

St. Nicholas Cathedral

St. Nicholas Cathedral

Зародження парафії св. Миколая, а також розширення Українського села в Чикаго почалося у 1890-ті роки з невеликої групи відважних українських іммігрантів із Заходу України. Історичні події кінця 19 століття спонукали багатьох європейців емігрувати ... читати далі

Radio UA Chicago і газета «Сурма»: нам поки що один рік

Radio UA Chicago і газета «Сурма»: нам поки що один рік

І з цієї нагоди ми вирішили організувати святкову зустріч. Може, хтось дорікне: всього рік – чи ж то привід для святкувань?! Привід. Хоча б тому, що практично у кожній сім’ї не упускають можливості відзначити перший рочок своєї дитини. А в нас ... читати далі

Вітали татусів, молились за мир і родину

Вітали татусів, молились за мир і родину

Паркова зона Catherine Chevalier Woods, що на півночі East River Rd., є достатньо комфортним місцем відпочинку для тих, хто любить проводити свій вільний час на лоні природи. Однак минулої неділі тут було особливо людно. І святково. І весело. І ... читати далі

А люди до церкви – як птахи до гнізда

А люди до церкви – як птахи до гнізда

Минулої неділі у містечку Палатайн відзначали ювілейне свято – 60-річчя від часу заснування парафії Української греко-католицької церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії. Якщо вдуматися у зміст цієї дати, то стає зрозумілим: були, значить, ... читати далі

День Незалежності США

День Незалежності США

247 років тому, 4 липня 1776 року, 13 північноамериканських колоній оголосили Акт Декларації незалежності Сполучених Штатів Америки, від’єднавшись від держави-метрополії, якою була Велика Британія. Ось назви цих 13 колоній, які стали першими 13 ... читати далі

Делегація УККА зустрілася із сенаторами  та конгресменами у Вашингтоні

Делегація УККА зустрілася із сенаторами та конгресменами у Вашингтоні

Нещодавно члени делегації Українського Конгресового Комітету Америки штату Іллінойс відвідали Вашингтон та провели низку зустрічей з американськими сенаторами і конгресменами. Метою поїздки було лобіювання інтересів України. До делегації увійшли як ... читати далі

А тепер я до вас тільки променем сонця прилину…

А тепер я до вас тільки променем сонця прилину…

Я не знаю, як хоронять загиблих у тій країні, назва якої асоціюється з поняттями брехні, маразму, агресії, кровожерливості, біди. У країні-нападниці. У країні-вбивці. Але я знаю, як хоронить своїх захисників Україна. У найбільшому місті чи ... читати далі

Про наших скитальників та два острови у День Батька

Про наших скитальників та два острови у День Батька

Коли мої батьки разом з моєю однорічною сестрою приїхали з Німеччини до Америки, вони були змушені на шість місяців зупинитись на острові Елліс біля Нью-Йорку, поки їх пустили на острів Мангеттен. Ця затримка відбулась через гріх, тобто ... читати далі

У Нью-Йорку вперше представили українські національні строї

У Нью-Йорку вперше представили українські національні строї

В Українському Інституті Америки в Міжнародний день захисту дітей Благодійний фонд «Центр допомоги Україні в США» (Help Ukraine Center USA) презентував уперше в Нью-Йорку унікальний проект демонстрації двадцяти сімох українських жіночих та ... читати далі

Через терни – до перемоги. Іншого не дано

Через терни – до перемоги. Іншого не дано

За цим разом вони вирішили нас втопити. Реально. У воді. Підірвавши греблю Каховської ГЕС. Керуючись нелюдською злістю, що не вдається втопити нас у сльозах – катуючи, ґвалтуючи, вбиваючи, руйнуючи, відбираючи дітей, позбавляючи права на нормальне ... читати далі

«Зелені свята» – молитва і святкування в  громаді святого апостола Андрія Первозваного

«Зелені свята» – молитва і святкування в громаді святого апостола Андрія Первозваного

На 50-тий день після Великодня, 4 червня 2023 року, громада св. Андрія Первозваного у Блумінгдейл, Ілл, вшанувала триєдність Бога-Отця, Сина та Святого Духа – Трійцю, або П’ятидесятницю (Зелені свята) в честь Святого Духа. Божественну Літургію ... читати далі

У Чикаго організували благодійний вечір на підтримку України

У Чикаго організували благодійний вечір на підтримку України

У вівторок, 30 травня 2023 р., в The Salt Shed м. Чикаго, відбувся просвітницький захід на допомогу Україні під назвою «Україна: що відбувається на передовій?». Захід представив наслідки війни, які впливають на невинних людей, змушуючи їх взятися ... читати далі

Мистецтво і доба Ді-Пі

Мистецтво і доба Ді-Пі

Ще до сьогодні учені шукають зірку під назвою «Планета Ді-Пі», часовий простір якої позначений «ерою переміщених осіб». Вона насправді існувала в недалекому від нас ХХ столітті. І була на цій Планеті «держава бездержавних» — загальна кількість ... читати далі

Next Step Park Ridge

Next Step Park Ridge

Цьогоріч Memorial Day відзначився особливими подіями не лише для американських ветеранів, а й для українських воїнів – поранених військових, які перебувають у США на лікуванні завдяки благодійномy фондy Revived Soldiers Ukraine. Один із найбільших ... читати далі