У Нью-Йорку вперше представили українські національні строї

В Українському Інституті Америки в Міжнародний день захисту дітей Благодійний фонд «Центр допомоги Україні в США» (Help Ukraine Center USA) презентував уперше в Нью-Йорку унікальний проект демонстрації двадцяти сімох українських жіночих та чоловічих строїв ХІХ – початку ХХ століття із трьох приватних збірок: співзасновниці та президентки техаської громадської організації «Українське Сан-Антоніо» Альони Гарсії, колекціонерки зі Львова Марії Муляви та народного артиста України, керівника Українського драматичного театру в Нью-Йорку Івана Бернацького. 

Співає Олександра Грабова – солістка Метрополітен-опера, акомпанує  Олександр Чаплинський – музичний керівник «The Italian Opera Company»

До учасників і гостей події звернулися президент Українського Інституту Америки Катерина Наливайко, президент Благодійного фонду Help Ukraine Center USA Олексій Прокопенко, Генеральний консул України в Нью-Йорку Олексій Голубов, радниця Постійного представництва України в ООН Наталя Мудренко. Ведучими зібрання стали українська акторка Стася Ровінська та викладач і  творчий директор Magis Theater Company Джордж Дренс.

Своє мистецтво гостям подарували Дитяча вокальна студія «Писанка» та її засновниця і керівниця, співачка Ольга Обертос, дворазова переможниця Міжнародного конкурсу «Grand Prix Edit Piaf», заслужена артистка України Вікторія Вєннікова, солістка Нью-Йорк Сіті-опера та Метрополітен-опера, провідна солістка «Ді Капо-опера» Олександра Грабова і її донька Дарія Грабова, диригент, музичний керівник «The Italian Opera Company» та піаніст «Spotlight Artist Management and Production» Олександр Чаплинський. 

Президент БФ Help Ukraine Center USA Олексій Прокопенко, Почесний консул України у Філадельфії Ірина Мазур, волонтер з питань юридичної підтримки українців БФ Оксана Пекарчук,  керівник департаменту менеджменту фонду Ірина Балабан, керівник департаменту культури фонду Галина Баган

Кульмінацією події стало представлення національних двадцяти трьох  жіночих та чотирьох чоловічих строїв – із Буковини, Верховини, Вінниччини, Волині, Гуцульщини, Житомирщини, Закарпаття, Лемківщини, Одещини, Поділля, Полісся, Покуття, Полтавщини, Сумщини, Тернопільщини, Чернігівщини. Ідея презентувати українські строї в Нью-Йорку належить головній організаторці події Галині Баган, яка понад рік тому запросила першою до участі в показі автентичного українського вбрання колекціонерку з Техасу Альону Гарсію. Ця співпраця переросла у великий проект у Нью-Йорку «Celebrating Ukrainian Culture», директором якого і стала Галина Баган. Поетичні епіграфи-присвяти національним образам-строям створила та виголосила заслужена працівниця культури України, членкиня Національної спілки журналістів України та Союзу Українок Америки Валентина Шемчук. Грою на бандурі та весільною піснею демонстрацію строїв супроводжувала співачка, художниця, перфомер, фіналістка музичного фестивалю «Червона рута» Леся Верба. Унікальне національне багатство культури України відтворило поєднання слова, співу і строїв зі збірок Альони Гарсії, Марії Муляви та Івана Бернацького. Учасники показу, як і багато хто з артистів, це – наші співвітчизники, котрі  вимушено поїхали з України через злочинний напад російських окупантів. Українки обирали для демонстрації строї зі своїх рідних міст і областей.

Разом із учасниками презентації українського вбрання  (у першому ряду ліворуч) співачка Ольга Обертос, директор проекту Галина Баган, колекціонерка Альона Гарсія,  авторка поезій-присвят національним строям Валентина Шемчук, колекціонери Марія Мулява та Іван Бернацький

Команда на чолі з президентом Благодійного фонду Help Ukraine Center USA Олексієм Прокопенком, команда у складі директорки проєкту Галини Баган, очільниці  департаменту менеджменту фонду Ірини Балабан та творчого куратора події Євгенії Толстякової щиро дякують за доброчинну допомогу у проведенні зібрання партнерам – компанії  Meest America, агентству з цифрового маркетингу «Leela Automation», адвокатській компанії Flomenhaft Law Firm, PLLC, Українській національній федеральній кредитовій спілці, українському ресторанові «Веселка» та його власнику Джейсонові Бірчарду, першому українському ресторанові «Рута» у Вашингтоні та його шефу Дмитрові Марценюку, українській крамниці на Мангеттені «Арка», яка надала для демонстрації на манекенах дев’ять вишуканих народних жіночих строїв, створених Іваном Бернацьким.

Під час зібрання (ліворуч) Генеральний консул України в Нью-Йорку Олексій Голубов, заслужена працівниця культури України, членкиня СУА Валентина Шемчук, старший науковий співробітник Атлантичної Ради Адріян Каратницький

Усі зібрані під час події кошти буде передано до Фундації першої леді України Олени Зеленської на підтримку українців, особливо дітей, постраждалих від війни проти російських окупантів. 

Разом із Першим секретарем Постійного представництва України в ООН Ярославою Сочкою всі співали Гімн України. Ця подія в Нью-Йорку знову об’єднала разом українців в їхньому відданому прагненні допомогти рідній Україні в її героїчній боротьбі проти російських окупантів: «Ми йдем! Єдиністю освячений наш шлях – народу, вбраного в Сорочку Перемоги!».

Фото:  Інна Безверха та Наталя Добровольська

Культурно-освітня референтка Управи 64-го Відділу Округи Ню-Йорк Союзу Українок Америки полтавка Валентина Шемчук, заслужена працівниця культури України створила поезії-присвяти національним жіночим строям ХІХ – початку ХХ ст. Це є перегук поколінь, адже шість десятиліть тому поет Леонід Полтава написав присвяти історичним українським жіночим строям, відтвореним членкинями 64-го Відділу СУА. 

Присвяти українським національним жіночим строям ХІХ – початку ХХ ст.

Борщівська сорочка – різнобарвні квіти!

Рукави у ружах – очей не відвести! 

Узір тернопільський – щедрий розмаїтий!

На запасці пишній – густі тороки!

Запаска як килим! Баранівська хустка!

Картатая плахта! І крайка-попружка!

На сорочці білі взори дрібнолисті! 

З міста із Житомира пані! Із Полісся!

Уставки сорочки – взори перевесел!

З Кодими дівчина! З берегів Одеси!

Вінок цукерковий! Перли-баламути!

Шарафан розкішний! У сап’янці взута!

Сорочка борщівська! Ще й крайка бордова!

Чорная горботка, запаска святкова! –

З Заліщиків родом файна ця панянка! 

Із монетним блиском та й на ній герданка!  

З любові кольору взір на сорочці сіверянки!

Керсетка оксамитна – у чернігівчанки! 

Намітку вив'язала – край аж за плечами!

Душа ж її – коралі з дукачами!

І рантух, і каптур! Літник-оторочка!

Самоцвітом щедрим мерехтить сорочка –

Шовом кучерявим, слави рукоділля!

З Вінниці дівчина! Перлини Поділля! 

З ниток памутових сорочка зіткана! 

Згарди й пацьорки – прикраси багаті!  

І хустка завита! Звідки ж ця панна?!

Із Вербовця горців! З села в Закарпатті!

Із землі сумської красна дівчинонька

В очіпок зібрала русяві косоньки! 

Тамбур-шов сорочка! Парчева запаска!

Рипсова спідниця! Керсетка квітчаста! 

У сорочку чорну, у борщівську вбрана!

Барвистий кептарик! Крайка вручну ткана!

Що до церкви рано-вранці у неділю

Гарна іде пані з Кудринців, з Поділля!

Снятинстке Покуття! Русівська дівчина!

На білій сорочці розцвіла калина!

Край обгортки вклала в пояс гарний дуже! 

Гердани, коралі, перла, в косах – ружа! 

Щедрість намиста на пишну сорочку лягла! 

Хустка-смарагд із багатим окраєм!

Горботку ткану і крайку взірчасту вдягла

Славна гуцулка та й із путильського краю!

Із тафти керсетка! «Дубочок»-сорочка – 

Чорними нитками «ламана гілочка»!

І добре намисто! У крилатій плахті!

Ще й вінок-кутаси – на ловкій полтавці!

Сорочка-довганя – узір пелюстками! 

Тонкий та яскравий фартух-плат з стрічками!

І кептарик-бунда! Хутряна підкладка!

З долу, із Тереблі гарна закарпатка!

Біла гуня-коцованя – дорога та вдала – 

«Качається на ошінки»! Лемка ся убрала! 

Комір на сорочці – вишитий вузенький! 

Спідниця – з мереживом! З юхти – чобітченьки!

На щирім полотні, біленім сонцем,

Полтавська біль розсипалась морозцем…

Що плахта картата! Керсетка – бархатпан –

Оповила стрункий дівочий стан!

Ратнівська сорочка – вишито-переткана!

І спідниця-«лєнка»! Фартух полотняний!

Плетена тасьомка! Перемітка! В намисті

Добродійка славна з Волинського Полісся!

Сорочка буденка – не для буднів вбрана!..

Гранатова фота злотом переткана!

Крайка! – Із Покуття! – Пояс на запаску!

Кептарик зі смушком! Хустка заквітчаста!

Хрестики в коралях, різьблені постоли!

З крайкою запаска пишноти додали!

А сорочки цнота – вірність лебедина!

Наречена файна! Та і з Верховини! 

Вишитії дуди! В ґуґлі домотканій!  

В райдузі-віночку мило погляда!  

Капчурі вовняні! Постоли шкіряні!

Під вінець ставала космацька молода!

Капелюшиння із трояндами-квітами!

Сапянці! Сальба із срібними монетами! 

Смугаста фота із тороками, вовнянка!

Весільний стрій дівчини-заставнянки!

Запаски барвисті! Постоли червоні!

В уставках сорочка пишно вишивана!

Краєчка зі сріблом! І чільце на скронях! 

До весілля красно гуцулочка вбрана! 

У косах – найніжніший флендоранж… 

Сорочки полики заворожили аж!

Чоботи шевські – так легка її хода –

До шлюбу йде вінницька молода!

Валентина Шемчук,

2023 р., Нью-Йорк, США