Сурма: україноцентрична газета

Події

Хор «Гомін» у Чикаго: піснями гомоніли про любов

Хор «Гомін» у Чикаго: піснями гомоніли про любов

Здається, вони не роблять нічого незвичайного. Просто виходять на сцену і просто співають. Знайомі пісні, забуті, віднайдені в архівах, авторські й народні, фольклор, світову й українську класику. Але роблять це так особливо, у такій своєрідній ... читати далі

Сходини УККА (відділ Іллінойс): підсумки роботи за рік, вибори, плани

Сходини УККА (відділ Іллінойс): підсумки роботи за рік, вибори, плани

26 квітня 2026 року в Українському культурному осередку відбулися річні загальні звітно-виборчі збори Українського Конгресового Комітету Америки, відділу Іллінойс. Це була важлива нагода підсумувати рік плідної праці, громадської активності та ... читати далі

Шоу талантів у Чикаго: вперше, але яскраво і цікаво

Шоу талантів у Чикаго: вперше, але яскраво і цікаво

Напевно, більшість із вас, шановні читачі, добре начувані про популярну в українському телевізійному просторі програму під назвою «Україна має талант» або й переглядали котрийсь із сезонів, захоплюючись, які справді дивовижні люди приходять на шоу ... читати далі

Освятили простір, де вируватиме українське життя

Освятили простір, де вируватиме українське життя

Читачі газети «Сурма» уже, напевно, зауважили, яким активним і змістовним є життя української громади у місті Палатайн, адже ми доволі часто розповідаємо про це на сторінках газети. І принагідно дякуємо тим, хто робить це життя цікавим і змістовним, ... читати далі

«9025 кілометрів»: виставка любові, виставка почуттів

«9025 кілометрів»: виставка любові, виставка почуттів

Майже 10 тисяч кілометрів – це для любові і справді не перешкода. Бо справжня любов не знає відстаней. І навіть за вимушеної розлуки вона продовжує жити на рівні емоцій, на рівні відчуттів і почуттів, на рівні максимальної допомоги тому, з ким ... читати далі

Швейцарська виставка жіночої моди: українські мотиви і співчуття до українців

Швейцарська виставка жіночої моди: українські мотиви і співчуття до українців

Що можна сказати про українську національну моду? Наше народне вбрання? І наскільки функціональна сучасна мода? Відомо про українську вишиванку і орнаменти. Але також наша техніка – це бісероплетення та вишивання бісером або пацьорками. Це копітка, ... читати далі

Іван Марчук: Я – вільний мандрівник, прикутий до мольберта

Іван Марчук: Я – вільний мандрівник, прикутий до мольберта

Українському генію Івану Марчуку невдовзі виповниться 90 років (народився 12 травня 1936 року). З цієї нагоди на чотирьох поверхах Музею історії міста Києва до 19 травня триває масштабна виставка творів Майстра «Я сколихнув цей світ». То є понад 250 ... читати далі

Щебетали пташечки на гаївках у Палатайні

Щебетали пташечки на гаївках у Палатайні

Є у нашого народу традиції, які не просто зберігаються. Вони живуть у серці, передаються з покоління в покоління, звучать у кожному подиху весняного вітру і відлунюють у наших українських долях, розкиданих по всьому світу. Однією із таких традицій є ... читати далі

Під омофором Софії Київської: презентація часопису «Українська державність»

Під омофором Софії Київської: презентація часопису «Українська державність»

Цьогорічний квітень почався з сакральної події: у Митрополичих палатах Національного заповідника «Софія Київська» презентували журнал-енциклопедію, журнал-епоху «Українська державність». ... читати далі

Навчаємось писанки малювати. І нехай переможе ЖИТТЯ!

Навчаємось писанки малювати. І нехай переможе ЖИТТЯ!

Для українців світлі Великодні свята, які наповнені глибоким християнським змістом, здавна супроводжуються чудовими звичаями, традиціями та обрядами. Серед них помітне місце належить надзвичайно цікавому процесу виготовлення писанок. Погодьтеся, що ... читати далі

Український шлях Михайла Сороки як символ незламності нації

Український шлях Михайла Сороки як символ незламності нації

Організація української нації «Держава», Українське національне середовище та відділ україніки ЛОУНБ провели круглий стіл «Український шлях Михайла Сороки як символ незламності нації». Захід було присвячено вшануванню пам’яті визначного діяча ... читати далі

Мар’яна Гладій та її «Ярка»:  з Чикаго – до Вашингтона

Мар’яна Гладій та її «Ярка»: з Чикаго – до Вашингтона

Є історії, які треба знати. Є книги, які треба прочитати. Адже вони повертають нас до витоків чогось важливого. Адже вони допомагають зрозуміти те, що відбувалося і що відбувається. Адже вони формують наше розуміння дійсності, наші погляди у ... читати далі

Кантата «Сім Слів Христа» стала спільною молитвою

Кантата «Сім Слів Христа» стала спільною молитвою

У неділю, 29 березня, у соборі святих Володимира і Ольги відбувся особливий духовний концерт – виконання кантати «Сім Слів Христа» на музику Мирона Дацка та слова отця-василіянина Василя Мендруня. Захід організував Український Інститут Модерного ... читати далі

Зустріч, яка дарувала крила. Бо й люди можуть літати…

Зустріч, яка дарувала крила. Бо й люди можуть літати…

Минулої суботи я побувала на дивовижній зустрічі, де одночасно побачилася і поспілкувалася з шістьма відомими українками. Точніше, я тільки слухала, намагаючись не пропустити жодного слова. Бо це були слова про правду, про волю, про силу духу і про ... читати далі

Квіти Кобзареві

Квіти Кобзареві

Саме під такою назвою цьогоріч відбулося свято, присвячене Тарасові Шевченку, у школі українознавства при Катедрі Св. Князя Володимира в Чикаго. Для шкіл діаспори Кобзарева заповідь: «Учітесь, читайте, і чужому научайтесь, і свого не цурайтесь» є не ... читати далі

«Щоб слово пламенем взялось»

«Щоб слово пламенем взялось»

У школі українознавства ім. Василя Стуса в Чикаго шкільною родиною учнів, вчителів, батьків та гостей вшанували пам'ять славетного сина українського народу Тараса Шевченка – пророка і мислителя, поета і художника. Минуло 212 років від дня народження ... читати далі

«Громовиця». Засіваємо силу роду. І красу України. Й любов…

«Громовиця». Засіваємо силу роду. І красу України. Й любов…

Є у нашого народу мудре, роками перевірене прислів’я: «Що посієш, те й пожнеш». А тому добрий господар завжди старався кидати в землю добірне зерно, сподіваючись щедрого врожаю. Та якщо задуматись дещо глибше над змістом цієї народної мудрості, то ... читати далі