Міжнародний день рідної мови

 Мова кожного народу

неповторна і — своя;

в ній гремлять громи в негоду,

в тиші — трелі солов’я.

На своїй природній мові

і потоки гомонять;

зелен-клени у діброві

по-кленовому шумлять.

Оксана Забужко

Мова… Усього чотири літери, а скільки глибини і змісту у цьому слові! Мова — це не тільки засіб спілкування і взаєморозуміння, це історія, це самоідентифікація, це закодовані смисли і душа народу. Кожну країну вирізняє своя унікальна і неповторна мова, яка відображає історію нації, її традиції та культуру. За допомогою мови можна пізнавати світ, передавати знання наступним поколінням, виражати свої почуття і думки.

21 лютого у всьому світі відзначається Міжнародний день рідної мови. Історія цього дня досить сумна. 21 лютого 1952 року в Банґладеш (Східний Пакистан) пакистанська влада жорстоко придушила демонстрацію людей, які виражали свій протест проти урядової заборони на використання в країні своєї рідної — бенгальської мови. Відтоді шороку Банґладеш відзначає день полеглих за рідну мову. Саме за пропозицією цієї країни ЮНЕСКО проголосило 21 лютого Міжнародним днем рідної мови. А починаючи з 21 лютого 2000 року, цей день відзначаємо і ми, українці.

Ця дата для кожного народу є важливим нагадуванням про обов’язок зберігати і плекати рідну мову. Відомо, що у світі існує майже 7 000 мов. У Євро-пі розмовляють лише 230 мовами, тоді як у Азії розмовляють понад 2 000 мовами. Територією особливо багатого лінгвістичного різноманіття є Папуа-Нова Гвінея, де лише близько 4 мільйонів людей використовують більш ніж 832 мови. Дослідники вважають, що майже половина мов перебуває на межі вимирання. Це відбувається тоді, коли більше 30% носіїв перестають нею користуватися та вивчати її. Науковці дійшли висновку, що найбільш уразливими є мови наступних територій: австралійська, африканська, індокитайська і, звичайно ж, мови острівних поселень. А найбільш «стійкими» вважаються мови європейців.

Чи знали ви?

З нагоди святкування Міжнародного дня рідної мови пропоную ознайомитися з деякими цікавинками мов світу. 

1. Найпоширенішими мовами у світі є китайська, англійська та іспанська. Носіїв китайської у світі близько 1,3 мільярда людей. А тих, хто просто знає цю мову, ще більше: нею говорять майже в чотирьох десятках держав. Друге місце посіла іспанська: рідною мовою вона є для півмільярда людей, а близько в 30 країнах світу нею вільно розмовляють. Почесне третє місце посідає англійська мова, яка є рідною для 400 мільйонів людей, а от розмовляють нею майже 140 держав. До речі, англійська увійшла до переліку мов, які найлегше вивчити.

2. Найрідкісніша мова у світі — чамікуро. Нею розмовляють лише 8 осіб. Окрім іспанської, чамікуро є офійційною мовою в Перу. Незважаючи на таку маленьку кількість носіїв, існує навіть словник чамікуро. Але шансів на те, що ця мова збережеться й надалі, вкрай мало.

3. Щотижня у світі зникає по одній мові. У більшості випадків разом з мовою в історію відходить і народ. На думку фахівців, 90% мов світу — під загрозою зникнення! Як прогнозують лінгвісти, через 25 років від нині існуючих мов залишиться лише 1/10 частина.

4. В іспанській мові питальне речення супроводжується двома знаками питання: один стоїть, як зазвичай, у кінці речення, а інший — на початку, причому в перевернутому вигляді. Наприклад, фраза «Як справи?» по-іспанськи буде «¿Cómo estás?». В арабській і перській мовах вживається один знак питання, але дзеркально відбитий — ؟. У грецькій мові роль знаку питання взагалі грає крапка з комою — ;.

5. Мови жестів, які використовують глухонімі люди, розрізняються територіально, як і звичайні мови. Наприклад, в США і Великій Британії використовують різні жестові мови.

6. На одному з Канарських островів, де офіційною мовою є один з діалектів іспанської мови, місцеві жителі говорять не тільки звичним способом, але також і за допомогою свисту. Такий спосіб спілкування виник через скелястий рельєф острова і відсутність доріг. У результаті замість того, щоб дійти до сусіднього села, люди вважають за краще просвистіти своє повідомлення. Дальність спілкування в цьому випадку становить 5-6 км. Під час спілкування цією «мовою» люди притискають кінчик язика до зубів і починають свистіти, одночасно вимовляючи слова так, як вони роблять це під час звичайної розмови.

7. У всіх алфавітах світу є буква «А», вона визнана найпоширенішою. Натомість буква «О» — найдавніша, вона з’явилася в 1300 році до н. е. в фінікійському алфавіті і входить в 65 алфавітів. 

8. Есперанто — це єдина штучно створена мова, яку освоїли два мільйони людей. Вона базується на латині і романських мовах (італійська, французька, іспанська). Створив цю мову польський лікар-поліглот Людвіг Лазар Заменгоф у 1887 році. Заменгоф мав за мету створити нейтральну, легку для вивчення мову, яка придатна для міжнародного спілкування та не витісняє інші, національні мови. Граматика цієї мови є найпростішою і містить в собі всього 16 правил без жодного винятку. Упродовж 100 років есперанто вживається усно і письмово. На есперанто написано понад 25 000 книг, включаючи оригінальні та перекладні твори (серед них переклад Біблії, творів Вільяма Шекспіра, Едгара Аллана По та Адама Міцкевича).

9. Українська мова для багатьох іноземців здається дуже складною для вивчення. Тому, щоб навчити бажаючих вимовляти фразу «я люблю вас», пропонують для тренування схожі за звучанням слова: «yellow blue bus».

10.Найбільш складними мовами світу вважаються:

• китайська — через особливості ієрогліфічної писемності;

• табасаранська — ця мова дагестанського народу має 48 відмінків іменника, а в деяких діалектах — 53;

• хайда — у мові індіанського народу, який живе в США і Канаді, використовується 70 префіксів;

• чиппева — корінні мешканці Північної Америки (штат Мічиган та Північна Дакота) спілкуються мовою з 6 000 дієслівних форм;

• ескімоська — вживаються 63 форми теперішнього часу, а прості іменники мають 252 флексії (словозмін).

11. Найбільше слів в англійській мові — Оксфордський словник містить близько 1 мільйона слів. 

12. А от сучасна українська мова налічує, згідно зі словником Інституту української мови Національної академії наук України, близько 256 тисяч слів і включена до списку мов, які успішно розвиваються.

13. У США немає офіційної мови. Просто більшість людей говорить англійською, тому вона де-факто вважається офіційною.

14. Медиками встановлено, що вивчення мов омолоджує мозок на 15 років. Це допомагає сповільнити процес старіння і поліпшує пам’ять. Фахівці виявили, що у людей зі знанням другої мови поліпшуються навички читання, мовлення і розумові здібності загалом.

Що два тижні у світі зникає одна мова. Серед причин зникнення експерти ЮНЕСКО називають війни, депортації, міграцію, а також мовне змішання. Але також сучасні технології сприяють посиленому домінуванню окремих великих мов, як, наприклад, англійської. Разом зі зникненням мов втрачається культурна і літературна спадщина. Бережімо і прославляймо нашу рідну мову, говорімо і пишімо нею, щоб зберегти її та передати наступним поколінням!

Як парость виноградної лози,

Плекайте мову. Пильно й ненастанно

Політь бур’ян. Чистіша від сльози

Вона хай буде. Вірно і слухняно

Нехай вона щоразу служить вам,

Хоч і живе своїм живим життям.

Прислухайтесь, як океан співає –

Народ говорить. І любов, і гнів

У тому гомоні морськім. Немає

Мудріших, ніж народ, учителів;

У нього кожне слово — це перлина,

Це праця, це натхнення, це людина.

Не бійтесь заглядати у словник:

Це пишний яр, а не сумне провалля;

Збирайте, як розумний садівник,

Достиглий овоч у Грінченка й Даля,

Не майте гніву до моїх порад

І не лінуйтесь доглядать свій сад.

Максим Рильський

Юлія Бєлюга — UA RESISTANCE FOUNDATION.