Українська пісня – в серці Каталонії

Що то було? Так, справжнє українське культурне «НЛО» в Іспанії: Міжнародний різножанровий фестиваль «Душа мистецтва» («Alma Del Arte»), який 15-19 жовтня вигравав усіма барвами талантів.

Шість концертів упродовж п’яти днів влаштували добірні українські хорові й дитячі колективи. У знакових місцях Каталонії виступили дитячий хор «Пастораль» під керівництвом Ольги Мардаревич та етногурт «Діти Коляди» з Києва, Народний художній колектив, ансамбль фольклорного танцю «Колесо» з Дніпра, зразкова спортивно-циркова студія «Тріумф» з Чернігова, вихованці зразкової вокальної студії «Ліра» Дем’ян Романів і Костянтин Петренко під орудою Оксани Лісовської з Калуша, хор «Мелодія» з Іршави, фольклорний колектив «Бабовка» Мукачівської територіальної громади на чолі з Лілією Немеш. 

Спершу влаштували яскраве дійство перед фасадом та в храмі Святого Романа міста Льорет-де-Мар. Далі до сліз вражали українською піснею, танцем, грою в духовному серці Каталонії – на головній площі бенедиктинського монастиря Монсеррат, а також у Тронній залі собору Монсеррат, де зберігається статуя Святої Непорочної Діви Марії Монсерратської з немовлям на руках, яка за свій темний колір отримала назву Чорна Мадонна (хоча самі каталонці лагідно називають її смугляночкою). Насамкінець – українська мистецька феєрія розгорнулася на морському узбережжі неподалік від знакового пам’ятника на ймення Донна Марінера міста Льорет-де-Мар. 

Понад те – просто в дорозі на фестиваль, в Італії, на вулицях вечірньої Верони лунала «Червона рута». Чому? Тому що українці їхали до Європи як культурні дипломати, викликаючи захоплення та щирі аплодисменти. Щоб що? Щоб глибинніше, ширше показати світові, як і сто літ тому робив Олександр Кошиць з хором, що українська нація – це творчий феномен, скарб світового рівня.

БЕЗКОШТОВНО ПРИЙНЯЛИ ДІТЕЙ З РАЙОНІВ АКТИВНИХ ФРОНТОВИХ ДІЙ

– Від початку повномасштабного вторгнення маємо довіру і честь організовувати на узбережжі Середземного моря в Льорет-де-Марі – місті, яке називають культурною столицею Каталонії, Дні української культури і мистецтва, – розповідає організаторка і натхненниця фестивалю, директорка Громадської організації «Яскрава країна» з міста Дніпра Ольга Обласова. – Проект об’єднав дітей з Івано-Франківщини (Калуш), Чернігова, Дніпра, Києва, Іршави, Ужгорода.

Щиро вдячні, що нам вдалося вже вшосте привезти на сонячне узбережжя Коста-Брава дітей з районів активних фронтових дій, яких безкоштовно приймають Барселона і Льорет-де-Мар.

Вдячні, що цьогоріч до нашої мистецької спільноти долучилася делегація митців Закарпаття.

Радію, що у нас була можливість показати мешканцям і гостям Льорет-де-Мара, наскільки творчою і незламною є наша молодь і Україна. Ми співали сакральні українські музичні твори у знакових храмах Каталонії: кафедральному соборі Святого Романа та монастирі Монсеррат, де звучала молитва за Україну «Отче наш», твори Тараса Шевченка, Лесі Українки. Щиро тішуся, що це відбулося. 

Щоразу, коли плануємо проекти, намагаємося, аби центральною темою всіх наших творчих виступів були український фольклор і класика. Цьогоріч додалися сучасні напрямки мистецтва: неймовірні діти з Чернігова – гурт «Тріумф» – демонстрували здобутки циркової творчості; сучасний фольк-рок гурт «Діти Коляди» з Києва запропонував обробки українських пісень у сучасному драйвовому стилі. Для нас дуже важливо показати світові, що українці є носіями величезної культурної спадщини, і водночас нацією, яка розвиває сучасне мистецтво, та в усіх жанрах і напрямах може досягти високого рівня. Нам це вдалося.

Громадська організація «Яскрава країна» створена 16 років тому. З початком повномасштабного вторгнення основний акцент діяльності спрямовуємо на проекти дитячої і молодіжної мистецької дипломатії. Основна мета – донести якомога більшому загалу європейців, якою талановитою є українська нація та наші діти. Чому, власне, ми так виборюємо нашу незалежність. Хочемо показати, що не тільки просимо допомоги, а є носіями великої культурної спадщини нашої нації.

За роки повномасштабного вторгнення московитів «Яскрава країна» здійснила майже 50 акцій дитячої мистецької дипломатії. Влаштовували Коляду і Різдво у президентському палаці Австрії, в парламенті Угорщини, в нижній і верхній палатах Сенату Чехії тощо. Переважно привозимо найкращі дитячі творчі колективи коштом наших європейських партнерів. Такий самий напрямок від травня 2024 року розвиваємо в місті Льорет-де-Мар завдяки нашій партнерці Олені Білоусовій (компанія «LuxTour») та фонду Крістіни Гітард, за сприяння якого близько шести делегацій дітей протягом років повномасштабного вторгнення прийнято безкоштовно. То є діти з районів активних бойових дій, які не просто приїжджають до Іспанії на відпочинок, хоча це їм надважливо, а насамперед прагнуть показати свою творчість. Так народилася ідея, яку ми орієнтовно назвали проектом «Альма дель Арте» («Душа мистецтва»). 

Намагаємося з одного боку привернути увагу до трагедії України і водночас – до подвижництва педагогів-митців, які під вибухами продовжують репетиції. А також – підтримати батьків, які не втомлюються вкладати в дітей свою віру, душу. Нам видається, що ми того досягли. 

Діти щасливі. Бачать, як їх зустрічають глядачі, як аплодують. Талановитим дітям України через безпекові ризики зараз дуже бракує публічних виступів. До речі, іспанці довго не могли повірити, що це виступають звичайні українські діти, які походять не з рафінованих родин. Тим часом у багатьох дітей з наших творчих делегацій батьки загинули на фронті, зникли безвісти або воюють. Наші іспанські партнери часом питають: як посміхаються і співають ці діти? Можливо, ви приховуєте від них правду? Ні, діти знають про трагедію своїх родин, свого народу. Але силою своєї творчості показують, за що ми воюємо і чому Україна – непереможна.

ДВІСТІ КНИГ ДЛЯ «УКРАЇНСЬКОЇ КНИЖКОВОЇ ПОЛИЧКИ»

Також 16 жовтня завдяки підтримці мера м. Льорет-де-Мар пана Адріа Ламеласа Мартінеса українська громада міста організувала урочисте відкриття «Української книжкової полички», до якої спільними зусиллями передано близько 200 українських книг. На події були присутні т.в.о. Генерального консула України в Барселоні Олег Грабовецький, радниця з питань культури м. Льорет-де-Мар пані Вереда Лопес Гонсалес, директорка Фундації Климента Гітарда Крістіна Кабаньяс, сестра Монастиря «Санта Клара» Сор Лусія (до речі, цьогоріч нагороджена орденом княгині Ольги за величезну підтримку українських дітей), директорка компанії «LuxTour» Олена Білоусова та українські мистецькі колективи.

Аби поповнити «Українську книжкову поличку» в Іспанії юні артисти привезли з України збірку есеїв культурних фахівців «Культурна експансія» від «Підпільної гуманітарки», книги від громад Закарпаття, а також надруковані українським шрифтом Брайля книги «Хлопець на всі 100%» та «Дівчина на всі 100%».

– Консульство зацікавлене в тому, щоб українські діти бодай трохи мали можливість відпочити в Іспанії від обстрілів, подихати середземноморським повітрям, скупатися у морі, подивитися іншу країну, пізнати іншу культуру, – поділився міркуваннями т.в.о. Генерального консула України у Барселоні Олег Грабовецький. – Місія Генерального консульства наразі має дві складові. Перша – привітати українські мистецькі колективи. Друга – відкрити українську книжкову поличку в муніципальній бібліотеці міста Льорет-де-Мар, де проживають близько тисячі українців, тож хочемо, щоб вони мали можливість читати українські книги та підтримувати зв’язок з Україною.

Дуже приємно, що на узбережжі Коста-Брава українці демонструють високі мистецькі досягнення. Так показуємо, що українці є самобутньою державницькою нацією, та віримо, що невдовзі Україна стане складовою Європи. 

Важливо, що діти мають можливість на четвертому році великої війни відпочити та взяти участь у культурних подіях. Це додає сил і натхнення та морально підтримує й самих українських дітей, і тих українців, які емігрували до Іспанії… Далі – буде! Слава Україні!