Марта з сестрою Ганнусею в Аргентині
Аргентина – єдина країна в Латинській Америці, яка у 1921 році визнала Українську Народну Республіку, першою в 1991 році привітала Україну з нагоди відновлення Незалежності. Наприкінці ХІХ століття під небом цієї країни знайшли притулок українські емігранти. Їхня життєва активність уможливила в сьогоденні сприймати українську присутність у цій країні, як націю, яка осмислюючи своє історичне минуле, творить проекцію майбутнього, – розповідає Марта Фаріон, адвокат, президент Києво-Могилянської фундації в США, віце-президент УККА, член управи СКУ.
Марта Фаріон народилася в Італії, свої перші 13 років прожила в Буенос-Айресі. У липні цього року вона побувала на своїй малій Батьківщині. Свою розповідь пані Марта розпочала з поезії чилійського поета Пабло Неруди, у якій повернення до місця свого минулого порівнюється з гніздом, де людина може зустрітися віч-на віч із собою, а єдиним свідком її побачень буде місяць.
«На вулиці, де ми жили з батьками, я зустріла колишніх аргентинських сусідів, які нас пам’ятали, знаючи, що ми були українцями, емігрантами з країни, народ якої переживав жорстокі переслідування комуністичним режимом. Вони підтримують Україну, як і багато аргентинців, незважаючи на велику дезінформацію, керованою росією. Моє спілкування з ними та з українськими друзями додавало емоцій, вражень та енергії. Побачивши знайомі дерева у парку дитинства, захотілося зустріти знову тата і маму, які після війни з Європи були змушені емігрувати далеко, до незнаної країни латино-американського світу», – розповідає Марта Фаріон, відвідавши Буенос-Айрес, місце свого дитинства.
Політичні виклики та пропаганда
Варто зазначити, що хоч місто, природа, культура та друзі захоплюють своєю красою та ввічливістю, політична ситуація дуже складна, особливо щодо України. Великої шкоди завдає популістська політика президентської адміністрації, що утримується роками і породжує економічну та політичну дестабілізацію як в Аргентині, так і в Латинській Америці.
У співголоссі культур мультинаціонального Буенос-Айреса раз у раз концертно-театральне життя дивують афіші із запрошенням на виступи російських театрів і різного роду груп, які росія – держава-терорист щедро фінансує.
Українська громада організовує протести проти російських груп, які виступають в театрах Аргентини. Громада реагує на різні спроби рашистів впливати на політичний настрій. «Тут нелегко, бо є великий вплив лівих настроїв, які дезінформують населення. Можна подивляти зусилля і працю нашої української громади в нелегких умовах», – каже пані Марта.
Вона розповідає, що упродовж багатьох років саме російський вплив підкорює своєю стабільністю і переконливістю через пропаганду, яку легко просувають уряди Куби, Колумбії, Венесуели та, до певної міри, Бразилії, підтримуючи росію та виступаючи проти політики США. Позиції цих країн щодо російського вторгнення в Україну свідчать про те, що москва все ще викликає симпатії на континенті. Безперечно це впливає на відносини України з Аргентиною, ускладнює роботу української громади і посольства.
До цього часу Аргентина відмовляється підтримувати санкції проти росії, сповідує політику нейтральності. Вона традиційно намагається тримати дистанцію від воюючих сторін. У засобах інформації продовжується політична боротьба правих та лівих партій, нарощується дезінформація. Віртуальна велич росії пропагується телеканалом Russia Today, який є головним рупором пропаганди. Тому необхідно мати вплив, щоб припинити його існування.
М. Фаріон біля пам’ятника Т. Шевченку в Буенос-Айресі
У світовій пресі вже з’явилися новини про те, що від початку війни до Аргентини прибуло майже 30 тисяч росіян. Це фінансово забезпечені «російські біженці», молоді чоловіки, які приїжджають туди, щоб не потрапити у м’ясорубку війни, розв’язаної московським карликом. Також спостерігається наплив вагітних росіянок з метою отримання громадянства новонародженій дитині: є громадянство, можна емігрувати в інші держави. Безперечно, між тими тисячами, є російські розвідники та агенти.
Аргентина – країна футболу. Біля стадіону відомої футбольної команди «Бока» в Буенос-Айресі, Аргентина.
Катедральний собор Покрови Пресвятої Богородиці Української греко-католицької церкви в Буенос-Айресі
Олег Яхно. Христина Воловина, др. Христина Середяк, Марта Фаріон, українка
Катедральний собор Покрови Пресвятої Богородиці
Протест української громади на виступ балету з росії
Марта Фаріон розповідала під час своїх зустрічей з українською громадою про важливу дієву ініціативу Могилянки протидії поширенню фейкових новин під назвою StopFake, що діє на 14 мовах, включно з іспанською. На зустрічі з деканом юридичного факультету університету Буенос-Айреса вона запропонувала провести круглі столи за участю обидвох сторін на предмет військових злочинів та фейкових новин, здійснюваних російською федерацією в Україні і на глобальному рівні. Однозначно, отримала підтримку від декана, адже росія зацікавлена у розповсюдженні свого впливу у цьому регіоні, де в університетах знаходить прихильників серед студентів.
Повноважний Посол України в Аргентинській Республіці Юрій Клименко та Марта Фаріон
Будинок Посольства України в Аргентині
Зустріч у Посольстві України
Посольство України в Аргентині було відкрито у березні 1993 року. У всіх державах, включно з Аргентиною, правонаступниця СРСР – росія – після його розвалу, присвоїла у власність дипломатичні будівлі. Питання про відкриття посольства у престижному дипломатичному районі столиці вирішилося за сприяння української громади.
На початку 2023 року до своїх обов’язків взявся Надзвичайний і Повноважний Посол України в Аргентинській Республіці Юрій Клименко. Попередньо обіймав посади Генерального консула України в Салоніках (Грецька Республіка, 2005–2006) та Барселоні (Королівство Іспанія, 2006–2010). Будучи на дипломатичній службі з червня 1992 року, досконало володіє англійською та іспанською мовами. Неодноразово очолював офіційні делегації України на міжнародних форумах, розуміє політичні та економічні важелі Аргентини та Латинської Америки.
Президент Києво-Могилянської фундації в США Марта Фаріон зустрілася під час свого перебування в Аргентині з паном Послом.
Під час розмови Юрій Клименко зауважив, що Аргентина серед лідерок з-поміж країн Латинської Америки в наданні гуманітарної допомоги Україні за останній рік, беручи під увагу повномасштабну російську агресію. Українське посольство працює з Аргентиною у багатьох напрямках. Зокрема, це спонукання долучитися до запровадження санкцій проти країни-агресорки й до створення військового трибуналу. Сам уряд країни у питанні російсько-української війни посідає неоднозначну позицію. Також одним із питань стало обговорення розбудови співпраці в освітній сфері та посилення культурно-гуманітарної присутності України в Аргентині. Серед проблем, на думку амбасадора, є поширення російських наративів про те, що «НАТО на території України воює проти росії» тощо. Це підхоплюють Комуністична партія й організація «Лівий фронт», що сповідують російську ідеологію. «Протидія російським наративам – лише один із аспектів роботи нашого посольства», – підкреслив дипломат.
Приємною несподіванкою було знайомство з консулом у справах культури Мариною Панченко, яка є випускницею Києво-Могилянської Академії.
«Крок за кроком нашій дипломатії вдається досягнути успіхів на аргентинському напрямку», – відзначила Марта Фаріон.
Голова УЦРА доктор Петро Лилик, Марта Фаріон та секретар репрезентації Марія Зінко
Товариство «Просвіта»
Голова українського товариства «Просвіта» у Буенос-Айресі, віце-президент Світового Конгресу Українців Юрій Данилишин і Марта Фаріон.
Зустріч із жінками Союзу Українок Аргентини
Українська громада Просвіта
Голова українського товариства «Просвіта» у Буенос-Айресі, віце-президент Світового Конгресу Українців Юрій Данилишин запросив свою землячку, яка вільно розмовляє як українською, так і іспанською мовами, на виступ. Тож спілкування обома мовами дозволило великій авдиторії слухачів почути, чим живе наша громада в США, про роботу УККА та СКУ, про успіхи та виклики, спричинені війною в Україні. Товариство продовжує активну роботу у сфері культури та освіти. Гостя була вражена бібліотекою та архівом, який оцифровують. «Там багато вартісних книжок, архівних документів, над якими ведеться робота. На першому місці просвітяни поставили вивчання української мови. Тут плекають нашу культуру, залучаючи як українців, так і аргентинців до танцювального ансамблю, навіть є ансамбль молодих бандуристів».
«Дякую громаді товариства “Просвіта” в Буенос-Айресі за можливість виступити на тему, яка єднає нас всіх українців – про дух і єдність нашого українського серця у підтримці нашої Матері України в цей час війни і завжди, про допомогу нашому народові. Я відчула любов до України так далеко від Материка. Все буде Україна! До перемоги!» – написала Марта Фаріон у книзі гостей. Паралельно на сторінках фейсбуку з’явилася подяка Управи товариства «Просвіта» за можливість зустрічі.
Українська центральна репрезентація в Аргентині (УЦРА)
УЦРА – безпартійна неприбуткова організація, яка представляє українську громаду Аргентини, є членом Світового конгресу українців, створена 1947 року, об’єднує 30 товариств та організацій. Головою УЦРА є аргентинський нейрохірург доктор Петро Лилик, визнаний у світі як один із провідних професорів в медичній сфері та благодійництві. Він має добрі зв’язки на високому рівні з політиками Аргентини, найвищими особами урядів та громадянського суспільства інших держав Південної Америки.
На запрошення доктора Лилика відбулася зустріч з Мартою Фаріон. Під час розмови акцент зроблено на темі відносин між Україною, Аргентиною, та Латинською Америкою, також обговорили життя української діаспори в Аргентині. Після проголошення Незалежності України в 1991 році, був помітний приплив нових емігрантів з України, але через брак економічних можливостей більшість виїхали до інших країн. Тому спостерігаємо асиміляцію третього, четвертого поколінь українців, і майже немає припливу нових сил з України. Незважаючи на це, молодше покоління громади тримається свого коріння і підтримує Україну. Цьому сприяють такі організації як «Пласт», «СУМ», Товариство «Відродження», Союз Українок Аргентини, різні танцювальні та хорові ансамблі, що гуртуються в громаді і навколо своєї церкви.
Слід згадати, що в Аргентині стоять пам’ятники Тарасу Шевченку в провінції Місіонес і в центральному парку Буенос-Айреса, напроти посольства США, в найкращому районі міста. Він подарований українською громадою в Аргентині за два роки до 75-ї річниці прибуття перших емігрантів з України на знак подяки за наданий притулок. «Від українців і їхніх нащадків, які знайшли тут не тільки мир, працю і добробут, але й дорогоцінні демократичні свободи, за які боровся героїчний Кобзар України» – викарбувано на червоному граніті постаменту. Саме сюди приходять українці Аргентини, щоб відсвяткувати найголовніші події – день народження Тараса та День Незалежності України. Тут відбуваються громадські віче, лунають заклики до уряду засудити агресію росії та зазіхання на територіальну цілісність, протистояти потокам російської дезінформації.
Церква
Марта Фаріон мала нагоду спільно з парафіянами катедрального собору Покрови Пресвятої Богородиці Української греко-католицької церкви в Буенос-Айресі помолитися за Україну. Божественну літургію правив єпископ Української греко-католицької церкви Даниїл Козлинський. Після літургії членкині Союзу Українок Аргентини, очолюваного Христиною Воловиною, організували зустріч з дружиною посла України Зоєю Клименко. Запрошення з приємністю прийняла наша гостя з Чикаго. Владика Даниїл, народжений в Бразилії, та молодий отець-парох Назарій Кащак, народжений в Україні, приєдналися до товариства, яке нараховувало понад 50 осіб. У своєму вітальному слові Владика підкреслив, що громада, незважаючи на велику географічну відстань з матірною землею, молиться за неї і за народ, який страждає від жорстокого ворога, що громадські організації складають пожертви і висилають на допомогу Україні. Теплі відносини між душпастирями та присутніми огорнули всіх позитивною аурою.
Висновок
Поїздка Марти Фаріон підсилила її бачення про діаспору та її роль для збереження ідентичності та в допомозі Україні. Велике значення, за словами Марти, має вивчення історії еміграції. Вона підкреслила, що кожна хвиля має свою місію, наголосивши на силі українського духу, яка об’єднує українців по всьому світу. Адже тільки спільна мета і активна робота дають свої плоди та допомагають наблизити перемогу в Україні.
«Зберегти свою ідентичність через активну роботу в громадах, передати любов до України, яку прищепили наші батьки, це наше завдання. Підтримуймо ватру дивовижного ентузіазму та віри, які нас єднають» – Марта Фаріон.
Про автора: Марія Климчак –
директор програм Києво-Могилянської Фундації в США.