Щире бажання вивчати українську та вдосконалювати рідну мову, державну, пізнавати її як унікальну, самобутню та повнобарвну посилилося, а в когось зародилося від часу широкомасштабного військового вторгнення рашистського ворога на територію України. Навернення українства до своїх витоків, як заповідав Шевченко, сталося, знову, — дорогою ціною, через усвідомлення-потрясіння. Ось чому ми бачимо активний розвиток освітніх волонтерських ініціатив з освоєння та студіювання української мови та літературної спадщини — свідомі українці пропонують свою професійну допомогу у вивченні солов’їної для всіх охочих.
У цьому випуску розповімо вам про волонтерський освітній проєкт, який об’єднав випускників та нинішніх студентів ННІ філології КНУ імені Т. Шевченка — провідного філологічного навчального закладу України. «Сурма» запрошує до прочитання інтерв’ю, щоб познайомитися з благодійними онлайн-курсами української мови «НУМО» та їхньою засновницею Анною Заворотною.
— Вітаю, Анно! Спершу хочу ближче познайомити вас із нашими читачами. Розкажіть, будь ласка, про ваш професійний шлях ще до створення волонтерського проєкту «НУМО».
— 2014 року я успішно закінчила Інститут філології КНУ імені Тараса Шевченка, здобувши ступінь магістра за спеціальністю «Українська мова та література й англійська мова». Опісля працювала з дітьми та дорослими індивідуально та в групах, з українцями й іноземцями в посольствах та великих компаніях. Останні декілька років до «НУМО» свій час я присвячувала переважно вихованню синочка, але намагалася постійно вдосконалювати знання з двох улюблених мов.
— Як прийшла ідея створення благодійних курсів української мови «НУМО» та як ви її реалізовували?
— Я люблю свою сферу діяльності — філологію. Після 24.02.2022 відчувала потребу допомогти нашій армії якимось чином. Вирішила, що зараз найкращий час застосувати свої професійні навички для допомоги людям, оскільки багато хто нині прагне порвати з усім російським. І це стосується також мови. Ми, філологи-україністи, повинні підтримати таких людей. Тоді й зародилася ідея створити благодійний курс із вивчення української, де люди можуть вивчати солов’їну й одночасно донатити для ЗСУ.
Спершу я планувала все робити сама, однак через те, що багато друзів, знайомих та незнайомців зацікавилися відвідуванням таких занять, то вирішила сформувати команду й залучити інших викладачок-волонтерок до спільної справи. Згодом ми відчули потребу в менеджері з розвитку соцмереж і до нас приєдналася ще одна волонтерка, яка керує цим процесом.
Реалізація почалася з розробки програми та уроків, а також із формування груп. Учнів ми набирали, поширюючи інформацію про «НУМО» в соцмережах. Зараз уже є й ті, хто приходить до нас за рекомендацією. Закликаємо всіх уподобати наші сторінки в соцмережах, адже там ми публікуємо багато цікавих дописів.
— Як формувалася команда та за якими критеріями були обрані викладачі для курсів?
— У нашій команді зараз я, ще 5 викладачок та менеджерка з розвитку соцмереж. Тобто всього 7 людей.
Я ініціаторка та засновниця курсів. Розробила більшість уроків благодійного курсу (27 уроків з 31). Викладаю. Займаюся адміністративною роботою, разом із іншими створюю частину дописів для соцмереж. Також команда час від часу збирається на наради, щоб обговорити важливі питання. Окрім мене, у команді Ангеліна Олійник, Мар’яна Кошарська, Анастасія Хмелевська, Одарка Вавілова, Анжеліка Жуленко, а також наша незамінна Наталія Щербина-Супрунюк. Без неї ми б не впоралися з соцмережами. Усі ми працюємо абсолютно безоплатно — 100% учнівських внесків передаємо воїнам. Єдиним разом, коли гроші пішли не на фронт, був випадок зі збором на відновлення будівель КНУ, які постраждали внаслідок ворожого обстрілу. Ми порадилися з учнями й вирішили протягом тижня збирати на цю потребу, адже Університет є нашою альма-матер: усі волонтерки курсу навчалися чи навчаються в КНУ імені Тараса Шевченка. Зібрали ми тоді 3399 грн.
Кожен член нашої команди робить важливий внесок — жертвує своїм часом. Нам пощастило знайтися, адже маємо спільні погляди на розвиток української мови та внутрішнє бажання докладати максимум зусиль для цього розвитку. Я відчуваю, що всі члени команди роблять це щиро. Любов до української мови та культури — ось те, що нас об’єднує.
— Чим ваші курси унікальні та чомупотрібно обрати саме їх серед усіх інших?
— Я мрію, щоб усі українці заговорили українською, мислили українською та засвоїли національні культурні коди, які несе наша література. Це дуже важливо. Особливість «НУМО» у тому, що ми не хочемо, щоб українці вивчали українську як іноземну, ми прагнемо, щоб кожен відчув її частиною свого «я». Для цього викладачі курсів не просто дають лінгвістичні правила, а вводять й літературний складник (напр., уроки «Ліна Костенко і дієприкметник», «Лексикологія й Агатангел Кримський», «Апостроф і Сергій Жадан»), розглядаємо історичні процеси розвитку мови й літератури (напр., розвінчуємо міф про «колиску трьох братніх народів», розшифровуємо назви Україна й росія, говоримо й про болісні сторінки в історії української мови та літератури, а також пояснюємо, чому в редакцію правопису 2019 року були повернуті ті чи ті норми).
Ми розробили поки що один благодійний курс, який складається з 5 блоків, а в сумі це 31 урок. Блоки присвячені окремим розділам мовознавства, наприклад: «Фонетика як ключ до ідеальної вимови», «Будова слова й орфографія як шлях до правильного письма», «Українська мова від витоків до сьогодення» (де ми говоримо про історію мови), а також є блоки про лексикологію, фразеологію й морфологію. Можна пройти весь курс, а можна вибрати окремі блоки, які незалежні одинвід одного. Кожен містить від 5 до 10 уроків. Заняття на курсі відбуваються 1 раз на тиждень, тривають 60-90 хв, онлайн. Якщо учень хоче займатися частіше, то може проходити уроки в кількох блоках паралельно. Ми робимо курс максимально корисним та зручним для учнів. Надаємо можливість опрацьовувати пропущені заняття в інших групах. Також навчаємо української мови прямо в соцмережах через дописи.
Інша важлива причина, чому нас варто обрати, — це благодійний складник. Для когось грошовий внесок може стати стимулом вдосконалюватися. Ми ж ці гроші передаємо воїнам. Таким чином учні наближають перемогу, покращуючи свої знання.
Отож, наш курс варто обрати, бо він містить необхідні знання для оволодіння мовою. Він, хоч і безплатний, але повний та комплексний, а не обмежена ознайомча версія платного курсу. Ми зробили організацію нашого курсу орієнтованою на гнучкість, адже розуміємо зайнятість сучасної людини. Наші умови прозорі. Ми не беремо жодних оплат за навчання, а всі благодійні внески є добровільними та з визначеними цілями.
— Нещодавно ви створили гру «НУМІАС» — Alias на український лад. Вона поєднує маловживані слова, неологізми, фразеологізми, лайку, назви літературних творів, імена відомих людей та багато інших цікавинок нашої рідної української мови, як зазначено в дописі про гру на вашій фб-сторінці. Якраз те, що треба для теплих посиденьок на свята в колі близьких людей. А також відзначу дуже цікавий «скоромовка_challenge», що покращує мовлення та дикцію. Які ще творчі задуми бажаєте реалізувати?
— Alias українською вже існує, тож нашою метою не було повторення гри, а створення чогось свого, більш оригінального та більш просунутого в сенсі мови.
Серед інших реалізованих творчих задумів у нас є й тепла благодійна зустріч із сучасним українським письменником Олександром Козинцем, а також співпраця з лінгвістичним клубом «ЗМовники» в проведенні зустрічі «Мистецтво лайки». До речі, запис цієї зустрічі можна отримати, задонативши кількасот гривень, які будуть передані на потреби ЗСУ. Ми плануємо продовжувати такі цікаві колаборації, лекції й надалі. А гроші, зібрані на них, передаватимемо на потреби армії. Невдовзі ми розмістимо анонс нової зустрічі в наших соцмережах.
— Яка глобальна мета «НУМО» та особисто ваша як засновниці благодійних курсів?
— «НУМО» — акронім, який розшифровується як Навчаємо Української Мови Онлайн.
Отож моя мета — популяризувати українську мову та літературу серед охочих у всьому світі. На жаль, багато наших співвітчизників змушені були поїхати з країни, що унеможливлює для них відвідування будь-яких заходів в Україні офлайн. Саме тому ми хочемо адаптувати вивчення української мови для кожного охочого в будь-якому куточку світу. Онлайновий формат дозволяє це робити.
Я планую продовжувати розвивати цю справу: вдосконалювати благодійний курс та створювати нові, пристосовані до різноманітних потреб. Насправді ми вже вчимося на своїх помилках, покращуємо уроки, щоб вони більше відповідали запитам наших учнів і водночас втілювали ту ідею, про яку я говорила раніше: щоб усі українці заговорили українською, мислили українською та засвоїли національні культурні коди, які несе наша література. Тому ми не зупиняємося, працюємо!
— Якими ви бачите «НУМО» через 3 роки?
— Наш символ — соняшник. Це знакова рослина для українців. Ми прагнемо, щоб якомога більше українців були об’єднані знанням української мови, як зернята в голівці цієї прекрасної квітки. Недарма й блоки в нашому курсі називаються соняхами. Вивчивши їх, ви можете зібрати цілий букет і насолоджуватися красою української мови. Ми хочемо, щоб невдовзі все більше українців могли похизуватися цілими квітниками своїх мовних досягнень. Та й щоб у «НУМО» таких курсів-букетів ставало все більше.
Ми прагнемо бачити «НУМО» в авангарді культури розвитку освітніхініціатив. Саме тому ми прагнемо продовжувати розвивати гнучкі способи вивчення української мови. Ми розуміємо, що не всі готові витрачати свій час на повноцінні курси, тому сподіваємося, що й наші соцмережі будуть розвиватися як інструмент альтернативної освіти для всіх охочих.
Хочу, щоб «НУМО» як проєкт, якийзародився під час війни, продовжував своє життя та допомагав українцям і після перемоги!
— Що вас найбільше вабить в українській мові та що залюбки поясните будь-якому учню?
— Моя пристрасть — фонетика, тому я дуже люблю блок 1 нашого курсу, де ми навчаємо учнів правильної вимови, даємо поради про те, як позбутися акценту. Однак і решта тем викликають у мене захоплення, саме тому я й обрала їх для вивчення в цьому курсі.
— А що навпаки — викликає труднощі?
— Є декілька лінгвістичних тем (кличний відмінок, чергування прийменників та префіксів у/в, фемінітиви, числівник та ін.), які складні для всіх, навіть філологів. Однак ми знаходимо способи донести ці теми учнямтак, щоб не відохотити їх поглиблювати знання.
— Мотивація ваших учнів вивчати українську: якою вона є?
— Багато наших учнів хочуть перейти на українську мову остаточно, хочуть виховувати своїх дітей українською, адже зрозуміли важливість мови в розвитку держави. Дехто відчув потребу згадати своє коріння, відновити в собі те, чого їх позбавила багаторічна окупація СРСР. Деякі учні ніколи не вивчали українську й прагнуть надолужити пропущене, адже відчувають себе українцями. А хтось просто хоче вдосконалити своє мовлення, позбавитися суржику. Багатьом українська близька емоційно. Та вона й має надзвичайно потужний потенціал для вираження емоцій та почуттів, виховання емоційного інтелекту. Зменшувально-пестливі форми, колоритна лайка, навіть кличний відмінок — це про вміння висловити почуття з безліччю деталей. І наші учні працюють над цим теж.
— Про які ще досягнення «НУМО» варто знати нашим читачам?
— Найприємнішими для нас є повідомлення від захисників із вдячністю, їхні фото. Це дуже надихає. Найважливішими досягненнями є успіхи наших учнів. Ми ними пишаємося!
Серед відзнак «НУМО» — подяка від організації славутських волонтерів (Хмельницька область) за активну волонтерську діяльність: благодійні внески за уроки, спрямовані на закупівлю необхідного українським захисникам, сягнули понад 100 тис. гривень.
— Яке місце української мови у світовому мовному просторі, на вашу думку?
— Українська — унікальна мова, багата й милозвучна. Українці мають пишатися званням мовців-носіїв. Ми повинні, звісно, намагатися поширити українську у світі, однак найперше — у себе вдома. Українці поступово усвідомлюють цінність своєї ідентичності й позбавляються комплексу меншовартості, який проявлявся зокрема й у мові. Це вселяє надію, хоч і процес цей нелегкий та тривалий. Тож плекаймо рідну мову кожен у собі, тоді й у світі її будуть поважати!
Тож запрошуємо вподобати сторінки НУМО в соцмережах й збагачуватися українською! Якщо ваші родичі чи друзі, дорослі й малеча, бажають вивчати українську — НУМО зроблять цей процес захопливо-цікавим!